La Repubblica: Сожженный Коран. В Кандагаре продолжают гибнуть люди
Розальба Кастеллетти
Афганский политолог обвинил президента Карзая в провоцировании напряженности, пишет Розальба Кастеллетти в статье, опубликованной в газете La Repubblica.
"На следующий день после нападения на представительство ООН в Мазари-Шарифе протесты против сожжения Корана в Соединенных Штатах распространились в южных районах Афганистана и привели к гибели по меньшей мере 10 человек, ранения получили 83 человека", сообщает издание.
"Тысячи афганцев приняли участие в шествиях в различных кварталах города - оплота талибов. Протестующие размахивали палками и изданиями Корана и скандировали лозунги: "Смерть Америке", "Смерть Карзаю", "Долгие лета талибам". Шествие очень быстро переросло в погромы. Среди жертв как минимум двое полицейских. Протесты в Кабуле, Герате и провинции Тахар завершились без насильственных действий", - пишет автор статьи.
"По данным местных чиновников, протесты в Кандагаре были спровоцированы группой талибов, просочившихся в ряды манифестантов - так же это было в Мазари-Шарифе. Многочисленные аналитики предлагают реально подходить к оценке все более сильного недоверия населения к гражданам западных стран. А представитель талибов, в свою очередь, отверг причастность движения к двум эпизодам, назвав их "рядовым актом протеста ответственных мусульман". О нестабильности в стране накануне начала процесса передачи полномочий свидетельствует и предотвращенный теракт на базе NАТО Camp Phoenix в Кабуле, где трое камикадзе, одетых в паранджу, пытались взорвать себя среди военных", - сообщает корреспондент.
"Некоторые, как, например, Кайум Баабак, афганский политолог, обвиняют в нагнетании напряженности самого Хамида Карзая. Пастор Уэйн Сапп под руководством своего коллеги Терри Джонса сжег Коран 20 марта. Этот эпизод игнорировался в Афганистане до тех пор, пока не выступил президент страны. "Карзай, - сказал Баабак, - должен был призвать народ к спокойствию, а не подогревать еще больше его гнев". Джонс, со своей стороны, не только не чувствует себя ответственным за новую волну насилия, но и подливает масла в огонь. "Ислам - не мирная религия", - заявил он и потребовал от США и ООН "проведения немедленных акций в странах с мусульманским населением", - говорится в статье.
