"Кино", "театр" и "цирк" на переговорах: израильские СМИ о таланте актера Нетаниягу
Церемония, посвященная началу переговоров между Израилем и Палестинской автономией при посредничестве США, состоявшаяся вчера в Вашингтоне, стала главной темой израильских СМИ.
Однако политические обозреватели всех ведущих газет отмечают, что на данный момент речь идет не более, чем о спектакле, срежиссированном президентом США Бараком Обамой, в котором премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу сыграл свою роль немного неожиданно, отойдя от написанного заранее текста.
В газете "Маарив" обозреватель Ариэль Сегаль называет происходившее в последние два дня в Вашингтоне "бродячим цирком", дававшим представление, превратившееся в фарс. Следует отметить, что Сегаль в своем комментарии не выбирает выражений, называя президента США "улыбающимся чучелом, превратившим США в няньку и глядящим на мир глазами социального работника с примесью Чемберлена, наевшегося галлюциногенов". По мнению журналиста, эти переговоры являются не более чем "тенью Осло", договоренности которого он называет колоссальной ошибкой.
Его коллеги высказываются более аккуратно, однако, в целом, их мнения не слишком отличаются друг от друга. Бен Каспит в приложении "Мосафшабат" отмечает, что все ждали спектакля, но выступление Нетаниягу в Вашингтоне стало неожиданностью. Был ли израильский лидер, говоривший об "исторических компромиссах", искренен, или же он еще более талантливый актер, чем предполагалось? Каспит выражает сомнения по поводу того, что Нетаниягу говорил то, что думает.
Надав Эяль в том же приложении "Мосафшабат" сравнивает происходившее в Вашингтоне с черно-белыми кинохрониками начала ХХ-го века, называя участников саммита "динозаврами переговорного процесса, отставшими от мира".
Обозреватель газеты "Едиот Ахронот" Нахум Барнеа в статье под заголовком "Вчера в театре" пишет, что спектакль, поставленный Обамой, был полон достоинства и очень скучен. Барнеа отмечает: Нетаниягу и не скрывал, что происходившее в Вашингтоне было спектаклем. По-настоящему важно лишь то, что произойдет по его окончании.
Однако, по словам журналиста, глава правительства зашел гораздо дальше, чем от него ожидали. В ходе представления он был собран, полон решимости, уверен в своих силах. "Он сумел устоять перед соблазном превратить встречу в Вашингтоне в перепалку и обмен обвинениями, как это было в 1991 году в Мадриде", - отмечает Барнеа.
Обозреватель "Едиот Ахронот" не исключает, что Нетаниагу, талантливый актер, всего-навсего решил побороться с палестинцами за внимание Белого дома, чтобы в итоге возложить вину за срыв переговоров на Махмуда Аббаса. Однако в таком случае его талант явно больше, чем предполагалось ранее, и, по словам Барнеа, "он с успехом может выступать на сцене дома культуры Ариэля, заменив "левых" актеров".
Дан Маргалит в газете "Исраэль а-Йом" также сравнивает события последних двух дней в Вашингтоне с фильмом, который все уже неоднократно посмотрели. По словам журналиста, все его коллеги, отправившиеся в Вашингтон, могли с чистой совестью оставить дома видеокамеры, фотоаппараты и записывающие устройства.
Обозреватель газеты "Гаарец" Алуф Бен, в отличие от коллег из других изданий, называет Нетаниягу не актером, а талантливым копирайтером, использовавшим поездку в Вашингтон для того, чтобы сменить предыдущий, не очень удачный и сложный для запоминания лозунг "Демилитаризированное палестинское государство возле еврейского государства" на гораздо более запоминающийся слоган "Независимость в обмен на безопасность".