"Маарив": Американский суд: Джон (Иван) Демьянюк будет выслан на Украину

Боаз Гаон (Нью-Йорк) и Моше Коэн, "Маарив"

Когда в июле 1993 года Верховный суд Израиля оправдал Джона (Ивана) Демьянюка за недостаточностью улик, граждане страны были ошеломлены. "Я спрашиваю себя, стоило ли мне оставаться в живых", – с гневом говорил выживший в Катастрофе Йосеф Чарный, который был одним из ключевых свидетелей обвинения. Но очевидно, Демьянюк, вернувшийся к своей семье в Кливленд, не сможет умереть свободным человеком – по крайней мере, не в Соединенных Штатах.

Иммиграционный суд Кливленда (штат Огайо) постановил позавчера: изгнать Демьянюка обратно на его родину – на Украину. 85-летний Демьянюк утверждает, что на родине его будут пытать, но судья заявил, что для таких опасений нет никаких оснований. Он добавил, что несмотря на то, что правоохранительные органы Украины иногда избивают задержанных и заключенных, власти стараются улучшить условия тюремного заключения, чтобы в будущем присоединиться к странам НАТО и ЕС. Кроме того, если Украина откажется принять Демьянюка, он будет выслан в Польшу или в Германию.

Семья: он не сдается

В 2002 году американцы уже лишили Демьянюка гражданства по причине того, что он солгал, заполняя иммиграционные анкеты, и было установлено, что он был охранником в нацистских концлагерях, несмотря на то, что Высший суд Израиля решил, что он не является "Иваном Грозным". Пресс-секретарь Министерства Юстиции, Брайан Сьерра, сообщил, что решение суда было всего лишь еще одним шагом к высылке Демьянюка из США.

Адвокат Демьянюка, Джон Бродли сказал позавчера, что подаст апелляцию против решения суда, в соответствии с которым разрешено депортировать престарелого украинца. Сын Джон Демьянюк (младший) сообщил в интервью информационному агенству AP, что его отец не собирается сдаваться. "Конечно, он понимает, что происходит, но он находился в закрытой камере в течение семи лет. Он не сердится. Он всегда знал, что это будет тяжелая и изнурительная борьба". Супруга Демьянюка, Вера, возмущена принятым решением: "Я требую наказать людей, которые сделали это", – говорит она.

Адвокат Шафталь: странное решение

Тот, кто защищал Демьянюка в Израиле, адвокат Йорам Шафталь сообщил вчера "Маариву", что "Решение США является последним гвоздем в гроб решения окружного суда в Израиле, в соответствии с которым Демьянюк является "Иваном Грозным" (решение был опровергнуто Верховным судом Израиля). А все почему? Потому что по решениям американских судебных инстанций, Демьянюк служил в 1942-1943 годах в шести или семи концлагерях, ни один из которых не является лагерем Треблинка, и что его нога ни разу не ступала на землю Треблинки".

Шафталь добавил, что юридический советник Израиля пришел в свое время к выводу, что существующих улик недостаточно для подготовки обвинения против Демьянюка за его работу охранником в лагерях Собибор и Майданек и очень странно, что американские судьи использовали эти же улики, чтобы лишить его гражданства и депортировать его из страны. "Причина их решения в том, что американское министерство юстиции довело дело до того, чтобы общественная адвокатура Кливленда прекратила защищать Демьянюка, и он в последние годы защищался практически самостоятельно", – отметил Шафталь.

Процесс Демьянюка: рабочий из Кливленда оказался нацистским преступником

1951

Демьянюк прибывает в США и утверждает, что во время войны был крестьянином. Он становится работником на заводе Форда в Кливленде и в 1958 году получает американское гражданство.

1977

Иммиграционные власти отправляют в Изриль фотографию украинского эмигранта, который, по подзрениям, работал в Треблинке, чтобы люди пережившие Катастрофу и живущие в Израиле, опознали его. С целью проведения опознания к фотографии прилагаются фотографии и других иммигрантов, среди которых – карточка Демьянюка. Бывшие арестанты Треблинки опознают в кливлендском рабочем "Ивана Грозного", который работал на газовых камерах лагеря и был известен своей жестокостью.

1979

Американцы создают специальную группу по выявлению нацистских преступников, проникнувших в Америку, и выясняют, является ли Демьянюк "Иваном Грозным".

1980

Американские следователи получают удостоверение СС нацистского преступника из тренировочного лагеря Треблинки в Польше и обнаруживают поразительное сходство с фотографией Демьянюка от 1951 года. Демьянюк арестован, он сознается, что соврал в момент заполнения эмиграционных анкет и утверждает, что до окончания войны содержался в лагерях военнопленных. По его словам, он не рассказал, что был в плену, потому что боялся, что его выдадут советским властям, и он будет расстрелян за то, что попал в плен.

Февраль 1981 года

Начинается суд над Демьянюком в США. Судья постановил: речь идет об "Иване Грозном". Демьянюк лишается американского гражданства и принимается решение о его экстрадикции в Израиль.

Февраль 1986 года

После бесконечных апелляций, среди них и в Верховный суд Соединенных Штатов, Демьянюк выдан израильским властям.

Февраль 1987 года

В "Биньяней Аума" в Иерусалиме открывается судебный процесс над Демьянюком. Прокурор предъявляет толстый том обвинений и обличает его в убийстве сотен тысяч евреев в газовых камерах Треблинки. Демьянюк настаивает: я не "Иван Грозный", снимок на удостоверении Тарбинки – фальшивка. Но обвинение уверено: снимок настоящий.

Апрель 1988 года

Судьи особого суда в Иерусалиме, Дов Левин, Далия Дорнер и Цви Таль однозначно постановили: Джон Демьянюк это "Иван Грозный". Через неделю они выносят ему смертный приговор.

1992

Дело выносится на повторное рассмотрение в связи с уликами из архивов КГБ, в которых охранники из Треблинки признают, что "Иваном Грозным" был Иван Марченко, а не Иван Демьянюк.

Июль 1993 года

Пять судей Верховного суда оправдывают Демьянюка за недостаточностью улик. Высший суд справедливости отвергает апелляции призвать его к ответственности за его действия во время службы охранником в лагере Собибор – в сентябре он возвращается к семье в США.

1998

Демьянюк получает обратно свое американское гражданство, но министерство юстиции США требует отобрать его, несмотря на то что он не оказался "Иваном Грозным" – есть достаточно свидетельств, что он был охранником в концлагерях. В дополнение к этому говорилось, что следует лишить его гражданства, потому что он солгал в момент получения вида на жительство. В 2002 году федеральный суд принимает эти аргумнеты и вновь лишает его гражданства.

Июнь 2005

Демьянюка провозглашают "признанным к высылке" из США.

Декабрь 2005

Иммиграционный суд отвергает просьбу Демьянюка остаться в Соединенных Штатах и принимает решение: он должен немедленно покинуть пределы страны.

Перевод Марины Кигель, NEWSru.co.il