Financial Times: "Пухлый" лидер "Хизбаллы" затмевает Блэра на каирском рынке сухофруктов
Уильям Уоллис
Сайэд Хасан Насралла в этом году получил наибольшие похвалы из уст торговцев сухофруктами в Каире. "Насралла" был сочтен лучшим из отборных сортов фиников, имеющихся в продаже во время мусульманского "постного" месяца Рамадан. Этот сорт назван в честь лидера ливанской группировки "Хизбалла".
В квартале Род-аль-Фараг, славящимся своим рынком сухофруктов, цена за килограмм "Насраллы" достигает 24 египетских фунта (4,2 доллара).
Изучение общественного мнения является давней традицией среди продавцов фиников в Каире, которые в менее турбулентные времена использовали имена актеров и певцов для присвоения названия многочисленным сортам фиников.
Сорт "Ахмадинеджад", названный в честь иранского президента, в этом году финишировал вторым, по цене 18 египетских фунтов за килограмм, послужив напоминанием (если таковое требовалось), что самый верный путь завоевать популярность на Ближнем Востоке – это бросить вызов Вашингтону, а еще лучше – пробить брешь в израильской броне.
Впервые один из сортов средней ценовой категории получил имя Уго Чавеса, президента Венесуэлы, – благодаря "позиции, которую он занял в отношении Израиля" во время месячного конфликта, когда Израиль пытался сокрушить боевиков "Хизбаллы", сообщил один каирский торговец.
Египет – ведущий в мире поставщик фиников. Продажи достигают пика во время месяца Рамадан, когда, вслед за пророком Мухаммадом, мусульмане порой нарушают пост, согласно которому им ничего нельзя есть от рассвета до заката, позволяя себе съесть горстку фиников.
"Мы выбираем названия сообразно тому, что слышим в новостях. Он (Насралла) поразил сионистов и вселил гордость в арабский народ", – говорит торговец Абдель Найим.
"Это лучшее, что сейчас у нас есть", – добавил он, указывая на корзину, набитую пухлыми финиками "Насралла".
Ситуация на рынке дает пишу для размышлений для западных и некоторых арабских политиков, которые, возможно, надеялись на то, что Израиль добьется большего успеха в уничтожении той смеси политического ислама и террористической войны с применением военной силы, которую создал Насралла. Насралла практически моментально превратился из относительно неизвестной личности в бренд, который известен в арабском мире всем и вся.
Тони Блэра, британского премьер-министра, которого многие арабы считают причастным к сотням смертей ливанских граждан из-за того, что он не выступил с призывом к прекращению огня в первые дни войны, заставили конкурировать в этом году с президентом США Джорджем Бушем и премьер-министром Израиля Эхудом Ольмертом. Блэр одолжил свое имя самым невкусным и сухим финикам на рынке.
В одной из палаток за кило "Блэра" просят всего 1,5 египетских фунта. "У нас есть немного "Ольмерта" по цене 1 египетский фунт. Люди покупают их, пробуют и плюются", – рассказал один торговец.
Не так давно самыми популярными финиками на рынке были "глаза Лейлы Элви". Лейла Элви – египетская кинозвезда, уже не такая стройная, как прежде, но с глазами, которые сохранили соблазнительный шарм. Однако теперь политика вызывает больше страстей на Ближнем Востоке.
Рядом с желтыми финиками в форме пули под названием "Виагра" стоит корзина морщинистых фиников из города Асван на юге Египта, которые продаются под именем "Каддафи". "Ливийский лидер уже давно вышел на мировую арену", – замечает торговец. "Это очень сладкие финики", – продолжает он, добавляя, что килограмм этих сухофруктов можно купить по солидной цене 12 египетских фунтов.