The Times: Дома на Западном берегу "убивают мирный процесс"
Шира Клэр Френкель
На вчерашней встрече Эхуда Ольмерта, израильского премьер-министра, и Махмуда Аббаса, президента ПА, не удалось разрешить усиливающийся кризис вокруг строительства еврейских поселений, которое стопорит мирные переговоры после саммита в Аннаполисе в прошлом месяце.
Встреча в иерусалимской резиденции Ольмерта была первой встречей двух лидеров после переговоров в Мэриленде, где они поставили цель достичь соглашения о создании палестинского государства до того, как президент Буш покинет пост президента в январе 2009 года.
Палестинская команда переговорщиков заявила, что переговоры возможны при одном условии – готовности Израиля приостановить все строительство поселений на Западном берегу. Хотя израильские чиновники объявили, что не будут выдавать новых тендеров на строительство в поселениях, они разрешили продолжить строительство по всем тендерам, выданным в 2006 году и в первом квартале этого года.
На прошлой неделе израильское министерство строительства одобрило новый тендер на 307 жилых домов на юго-востоке Иерусалима в квартале, который израильтяне называют Хар-Хома, а палестинцы – Джабаль Абу Гнейм.
Саиб Арикат, палестинский переговорщик, заявил: "К 2009 году мы хотим достичь мира. А это подрывает доверие к мирному процессу".
Чиновники израильского министерства строительства подтвердили, что решение о выдаче тендеров было принято мелкими чиновниками министерства и что Ольмерт не был проинформирован об этом решении заранее.
Израиль указывает, что этот квартал является неотъемлемой частью единого Иерусалима, а не частью территорий. Палестинцы, однако, считают израильское строительство к востоку от зеленой черты, которая маркирует границу Израиля до Шестидневной войны 1967 года, незаконным захватом земель.
Израильский план строительства в Хар-Хоме вызвал сдержанную критику со стороны США, ключевого союзника. Предыдущий раунд переговоров в 1997 году был расстроен из-за строительства в том же поселении.
Ольмерт заявил, что Израиль "не будет предпринимать шагов, которые причинят ущерб возможности достичь переговоров о финальном статусе с палестинцами", и добавил, что Израиль хочет провести вышеуказанные переговоры "по доброй воле".
Обе стороны обратились к США с просьбой о вмешательстве. Госдепартамент сообщил, что Кондолиза Райс, госсекретарь США, позвонила Аббасу и Ольмерту и призвала их добиться прогресса на пути к договоренности.
Чиновники палестинской и израильской команд переговорщиков заявили, что обе стороны надеются на то, что визит Буша в регион в следующем месяце подтолкнет процесс к прорыву.
Израиль призвал палестинцев выполнить их обязательства по обузданию боевиков на Западном берегу и в контролируемом ХАМАСом секторе Газы в качестве условия создания палестинского государства.
ХАМАС, который не участвует в переговорах, назвал встречу тратой времени. "Ольмерт и его правительство продолжают каждодневную агрессию против нашего народа, продолжают строить поселения и не признают палестинские политические и национальные права", – сообщила группировка в разосланном по факсу заявлении.