La Stampa: Иран на Адриатике
Микела Тамбуррино
В Милано Мариттима ("Морской Милан" – городок в 30 км к северу от Римини, построенный миланскими бизнесменами для своего отдыха) происходят события, о которых мало кто знает. О них не догадываются даже те, кто здесь живет и работает. Например, они не знают, что есть пляж, полюбившийся иранцам и превращенный ими в свою штаб-квартиру. Точного объяснения этого выбора не существует. Это происходило постепенно, спонтанно. Купальня Альбакоре, ресторанчик, зонтики и лежаки у входа. Здесь не говорят по-русски и даже по-немецки. Если прислушаться, то становится понятно, что это идиш. Потому что эти иранцы в Альбакоре – евреи, бежавшие из своей страны во времена Хомейни и осевшие в Милане, в Ломбардии.
Прекрасный прием
Летом приток отдыхающих в эти места поражает воображение. Владельцы недвижимости в Альбакоре признают, но без энтузиазма, более того, стараются минимизировать этот факт: "Да, здесь много персов. Очень богатых, почти все они из Милана. Они проживают в основном в отеле Astra, а кто задерживается здесь на более продолжительное время, берут в аренду дом. Это большие семьи, они пытаются монополизировать пляж". Они не говорят открыто, но становится понятно, что они бы предпочли более широкую диверсификацию. "Знаете, как происходит, – говорит хозяйка бара, – их так много и все они хотят, чтобы внимание уделялось только им. Они организуют здесь праздники и устраиваются общиной, иногда случается, что они просят организовать спецобслуживание, хотят быть без посторонних. Случалось, что они приходили толпами и оставляли нас без запасов. Теперь ситуация улучшилась. Их стало меньше".
Одно время, когда было другое руководство, готовилась кошерная еда. Потом все пошло не слишком хорошо, и они вернулись к классической кухне. Даже в соседнем супермаркете для них организовали специальный отдел. Но его больше нет, потому что он не пользовался большим успехом. "Честно говоря, и мы можем месяц в году питаться только рыбой. К тому же, она здесь очень вкусная".
Синьора Эбрани, урожденная Коэн, приезжает в Альбакоре 40 лет, у нее тоже сложилась спонтанная привычка. "Я даже не смогу сказать, почему мы сюда приехали, так произошло, случайно. Потом, нас много, мы передвигаемся группой, между нами существует сильная связь. Все это привело к тому, что мы решили отсюда не уезжать. Теперь нас намного меньше, многие уезжают на каникулы в Америку, другие просто перебрались сюда на постоянное проживание". Господин Эбрани, который занимается продажей компьютеров, соглашается, когда жена говорит о сплоченной общине. Он родился в Тегеране, в Италии он живет детства, но использует в своей речи заимствования. "Здесь на Ривьере нас хорошо приняли, более того, попытались сделать все, чтобы мы чувствовали себя как дома. Коммуна Червия предоставила нам помещение в школе, чтобы мы могли организовать там наш центр. Прекрасный жест, не правда ли?"
Праздники в компании
Прекрасный жест для группы, которая проводит здесь один сезон за другим. Почти все они коммерсанты, продают ковры, одежду и не любят хвастаться друг перед другом. "Мы ведь не арабы, – говорит Роксана, тоже родом из Тегерана, – нам нравится быть семьей, мы все вместе хотя бы на каникулах. Мы внимательно относимся к нашим детям и не хвастаемся тем, что имеем. Мы евреи, и это заставляет нас быть осмотрительными, но здесь мы чувствуем себя спокойно, как у себя дома. Прекрасно осознавать, что мы можем отмечать наши праздники вместе, что человек под соседним зонтиком придерживается таких же обычаев и традиций. И потом, – продолжает Роксана, – мы живем в Италии много лет, мы переняли и уклад населения той земли, которая нас приняла". Она имеет в виду Италию, но говорит о Милано Мариттимо: "Здесь нет дискриминации".