The Guardian: Израиль попросил у США разрешения на бомбежки ядерных объектов в Иране
Джонатан Стил
Как сообщили Guardian источники из числа высокопоставленных европейских дипломатов, американский президент заявил премьер-министру Израиля, что не одобрит ударов по Ирану
Этой весной Израиль всерьез задумывался о нанесении удара по иранским ядерным объектам, но президент Джордж Буш заявил израильской стороне, что не одобрит такого шага и не собирается пересматривать свое мнение до окончания президентского срока, сообщили Guardian источники из числа высокопоставленных европейских дипломатов.
Тогдашний премьер-министр Израиля Эхуд Ольмерт воспользовался приездом Буша в Израиль на празднование 60-летия основания этого государства, чтобы поднять вышеупомянутый вопрос при встрече с глазу на глаз 14 мая, утверждают источники и добавляют: "Из этого [отказа США дать разрешение] он заключил, что такова ситуация на данный момент, и рассудил, что пока Буш у власти, позиция США вряд ли изменится".
Лица, с которыми мы беседовали, являются подчиненными главы одного из европейских правительств, встречавшегося с израильским лидером спустя некоторое время после визита Буша. Их переговоры были настолько секретными, что на них не присутствовали стенографисты, но позднее европейский лидер поделился со своими помощниками весьма щекотливой информацией о позиции Буша в пересказе Ольмерта.
По словам источников, решение Буша ни в малейшей мере не одобрять удар по Ирану основывалось, по-видимому, на двух факторах. Во-первых, США обеспокоены вероятными ответными действиями Ирана – вполне возможно, что начнется, в числе прочего, кампания нападений на американских военнослужащих и гражданских лиц в Ираке и Афганистане, а также нарушится судоходство в Персидском заливе.
Во-вторых, США опасаются, что Израилю не удастся одним-единственным ударом – даже если будут задействованы десятки самолетов – вывести иранские ядерные объекты из строя. Израиль не может осуществить череду авианалетов в течение нескольких дней, не рискуя ввязаться в полномасштабную войну. Таким образом, за плюсы такого удара придется платить слишком дорого.
Иран неоднократно заявлял, что в ответ на любые нападения применит силу. По мнению некоторых аналитиков западных правительств, это может предполагать, в том числе, указания ливанскому шиитскому движению "Хизбалла" нанести удар по США.
"Прошло более десяти лет с последнего теракта "Хизбаллы" за пределами Израиля, когда от рук ее членов пострадало здание аргентино-израильской ассоциации в Буэнос-Айресе [85 человек погибло], – сообщил некий чиновник. – В Канаде есть крупная ливанская диаспора. Среди этих людей наверняка найдутся сторонники "Хизбаллы". Они могут просочиться в США и что-нибудь натворить".
Даже если бы Израиль без одобрения США нанес удар по Ирану, его самолеты не смогли бы достичь целей незаметно для США: американцы, обратив внимание на их курс, успели бы потребовать отказа от этой затеи.
"Самый короткий путь до объекта в Натанзе – над Ираком, а США полностью контролируют иракское воздушное пространство", – сказал этот источник. В Натанзе, примерно в 100 милях от Исфахана, находится комбинат по обогащению урана.
В этом контексте Иран непременно предположил бы, что Буш одобрил бомбардировку, даже если бы Белый дом сослался на свою неосведомленность, а следовательно, возникла бы вероятность удара по США.
На протяжении последних двух лет некоторые высокопоставленные официальные лица Израиля намекали, что Израиль может нанести удар по иранским ядерным объектам, дабы воспрепятствовать развитию и не допустить производства обогащенного урана в достаточном объеме для создания атомной бомбы. Иран неуклонно отрицает, что вообще лелеет такие планы.
Во время своего визита в Лондон в ноябре прошлого года Ольмерт лично заявил о возможности такого удара, отметив, что для прекращения иранской ядерной программы недостаточно одних санкций.
"Экономические санкции эффективны. Они уже сильно подействовали, но их недостаточно. Следовательно, требуется что-то большее. До какой степени большее? До такой степени, чтобы Иран прекратил свою ядерную программу", – сказал он.
Информация о том, что Ольмерт не просто бряцал саблями, пытаясь напугать Иран, а обдумывал этот сценарий настолько серьезно, что обсудил его с Бушем, демонстрирует: израильское руководство встревожено всерьез.
Отказ Буша одобрить удар и откровенный намек на то, что своего мнения он не изменит, наверняка положат конец предположениям, будто Вашингтон готовит "октябрьский сюрприз" накануне президентских выборов в США. Некоторые аналитики уверяют, что Буш одобрит израильский удар, чтобы укрепить позиции Маккейна – созданием прямо перед выборами кризиса в сфере безопасности.
Другие высказывают гипотезу, что в случае победы Обамы самый ярый "ястреб" Белого дома – вице-президент Дик Чейни – захочет в финальные недели президентства Буша сорвать ядерную программу Ирана.
В 1981 году, при власти Саддама Хусейна, израильская авиация успешно уничтожила иракский атомный реактор в Осираке незадолго до его намеченного ввода в строй.
В сентябре прошлого года израильские самолеты разбомбили некий комплекс зданий на севере Сирии; позднее официальные лица США заявили, что то был частично построенный, основанный на северокорейской модели атомный реактор. Сирия заявила, что этот комплекс зданий был военным объектом, но не имел отношения к ядерным разработкам.
Между тем иранские ядерные объекты, официально считающиеся сугубо гражданскими по своему назначению, разбросаны по стране; некоторые из них находятся под землей, в специально укрепленных бункерах.
В публичных заявлениях Буш ничем не выдавал своего мнения, что применение военной силы исключено. На следующий день после встречи с Ольмертом, выступая в Кнессете, Буш ограничился тем, что сказал израильским парламентариям: "Америка поддерживает вас, твердо выступая против стремления Ирана к созданию ядерного оружия. Если будет допущено, чтобы ведущий покровитель терроризма в мире обзавелся самым смертоносным в мире оружием, это станет непростительным предательством по отношению к грядущим поколениям людей. Во имя мирной жизни планета не должна позволить Ирану иметь ядерное оружие".
Марк Регев, пресс-секретарь Ольмерта, вчера вечером прокомментировал сюжет в Guardian таким образом: "Вопрос о необходимости не допустить, чтобы Иран обзавелся ядерным оружием, поднимается на каждой встрече премьер-министра с зарубежными лидерами. Израиль предпочитает, чтобы эта проблема была решена средствами дипломатии, но не снимая со счетов ни одного варианта действий. Ваш неназванный европейский источник приписал премьер-министру слова, которые не произносились ни на одной рабочей встрече с зарубежными гостями".
Через три недели после того, как Буш "дал красный свет", 2 июня, Израиль провел крупные учения ВВС на площади нескольких сот миль в восточной части Средиземного моря. Были задействованы десятки военных самолетов, в том числе F-15, F-16 и самолеты-танкеры, предназначенные для дозаправки в воздухе.
Размах и массированность учений гарантировали, что их обязательно заметят США, а также другие страны региона, сообщил некий представитель США. По его оценкам, израильские самолеты преодолели примерно такое расстояние, как и от Израиля до Натанза.
Спустя несколько дней заместитель премьер-министра Израиля Шауль Мофаз сказал в интервью газете "Едиот ахронот": "Если Иран продолжит разработки ядерного оружия, мы нанесем по нему удар. Период, когда у Ирана был шанс, истек. Санкции неэффективны. Нет другого выхода кроме как атаковать Иран, дабы положить конец иранской ядерной программе".
Возможно, заявления Мофаза и учения ВВС были задуманы, чтобы повысить боевой дух израильского правительства и военных, а также, может статься, убедить Буша пересмотреть его вето. На прошлой неделе Мофаз едва не стал премьер-министром Израиля – ему не хватило небольшой доли голосов для победы на праймериз в правящей партии "Кадима". Ципи Ливни, победившая на этих выборах, занимает менее воинственную позицию.
Две недели назад США сообщили, что продадут Израилю тысячу так называемых бункерных бомб. Некоторые аналитики сочли, что это утешительный приз для Израиля – попытка подсластить пилюлю после того, как Буш сообщил Ольмерту, что выступает против удара по Ирану. Но эти поставки также могут укрепить наступательный потенциал Израиля в том случае, если следующий президент США воскресит силовой сценарий.
Речь идет об управляемых бомбах GBU-39 (guided bomb unit-39), радиус проникновения которых под землю эквивалентен одной тонне взрывчатки. У Израиля уже есть некоторое количество бункерных бомб.