The Washington Times: Иран готов приостановить обогащение урана
Билл Герц
Иран близок к заключению соглашения, согласно которому обогащение урана будет приостановлено, однако хочет, чтобы в сделку было включено условие о том, чтобы факт приостановки обогащения был сохранен в тайне, утверждают чиновники администрации Буша.
Сделку по приостановке обогащения урана, которая может быть утверждена на этой неделе, прорабатывал с иранским переговорщиком по ядерным вопросам Али Лариджани Хавьер Солана, комиссар ЕС по внешней политике.
Известие о переговорах по пункту о секретности появилось на фоне запланированной на сегодня-завтра встречи Соланы и Лариджани в Европе, на которой и может быть утверждена сделка, сообщили американские чиновники, выступающие против этой сделки. Они предоставили эту информацию на условиях анонимности.
По словам чиновников, идет речь о приостановке обогащения урана на 90 дней, чтобы появилась возможность проведения дополнительных переговоров с несколькими европейскими странами.
Многие американские чиновники считают подобное соглашение новой уступкой Ирану, который продолжает нарушать призыв ООН к полному прекращению деятельности по обогащению урана. Резолюция СБ ООН указала крайний срок – 31 августа, до которого Иран был должен свернуть свою программу или подвергнуться международным санкциям. Тегеран проигнорировал этот срок, однако дипломатические усилия продолжились.
Отдельные представители Госдепартамента поддерживают эту сделку, считая ее шагом к достижению полного прекращения обогащения урана.
Однако другие чиновники отмечают, что сохранить прекращения этой деятельности в тайне будет сложно, и это втянет США в дальнейшие переговоры с Ираном.
Иран хочет продолжать переговоры по своей ядерной программе, в то же время пытаясь избежать введения санкций, за которые выступает администрация Буша. Однако ряд других ключевых государств, включая Россию, противятся им.
США, таким образом, могут оказаться в сложной ситуации, когда им придется вести переговоры в рамках 90 дней, и преимущества будут на стороне Ирана.
"Иранцы очень хорошие переговорщики", – признал один чиновник, знакомый с сутью вопроса.
Чиновники, выступающие против сделки, хотят, чтобы о любом соглашении по приостановке обогащения урана было объявлено публично.
Кроме того, любая приостановка обогащения потребует проведения инспекций МАГАТЭ, которые будут должны подтвердить, что работа на иранских объектах приостановлена. О проведении инспекций, вероятно, будет объявлено, что приведет к обнародованию любого тайного соглашения с Ираном.
Отсутствие публичного признания приостановки обогащения также станет для иранского правительства мерой, которое позволит ему "сохранить лицо".
Чиновники заявили, что президент Буш совсем не рад требованию о сохранении секретности, однако он продолжает поддерживать дипломатические усилия по разрешению иранской проблемы.
На вопрос об обсуждаемой сделке пресс-секретарь Госдепартамента Том Кейси отметил в электронном письме: "Условия, предъявленные Советом безопасности, ясны. Иран должен приостановить свою деятельность по обогащению урана, и это должно найти свое подтверждение. Если он сделает это, мы сможем начать переговоры. Если он не сделает этого, мы перейдем к санкциям. Это четкий и недвусмысленный стандарт".
Вчера в Нью-Йорке министр иностранных дел Ирана Манучар Моттаки сообщил об идущих между европейцами и иранцами переговорах и о возможности заключения договоренности.
"Я полагаю, очень скоро начнется новый раунд дискуссий", – заявил Моттаки агентству Associated Press, указав, что "стороны поддерживают хорошую связь" после того, как 22 августа Иран представил свой ответ на пакет предложений шести стран – США, Великобритании, Франции, Германии, Китая и России – в обмен на прекращение обогащение урана.
В недавнем отчете МАГАТЭ указывалось, что на период 24 августа Иран продолжал обрабатывать гексафторид урана в каскаде из 164 центрифуг, которая используется для обогащения урана. В докладе подчеркивалось, что Иран строит дополнительные объекты, включая второй каскад из 164 центрифуг, и что продолжаются работы по строительству плутониевого тяжеловодного ядерного реактора.
Администрация Буша убеждена, что ядерная программа Ирана нацелена на создание атомного оружия, в отличие от неоднократных заявлений иранских лидеров о том, что программа предназначена для производства электроэнергии.