The Sunday Times: Кабуки и кекуок – современные танцы Израиля и США
В сегодняшнем номере британского еженедельника The Sunday Times опубликована статья Узи Махнаими и Тони Аллена-Миллза, являющихся корреспондентами этого издания в Тель-Авиве и Вашингтоне. В публикации описываются сложные отношения между Израилем и США, сложившиеся накануне визита в Израиль группы высокопоставленных американских чиновников.
В статье отмечается "агрессивный подход" президента США Барака Обамы к ближневосточной дипломатии, который вызывает раздражение в Израиле. Вашингтон стремится как можно скорее наладить диалог с арабским миром и Ираном, что не может не вызывать обеспокоенности в Иерусалиме, так как при этом оказывается давление на Израиль и нарушаются достигнутые ранее договоренности, пишет Times.
На этой неделе в Израиль прибывают спецпосланник США Джордж Митчелл (который будет обсуждать вопросы, связанные с требованием Вашингтона заморозить строительство в еврейских поселениях и Восточном Иерусалиме), а также – министр обороны США Роберт Гейтс и советник по национальной безопасности Джеймс Джонс (которые сосредоточатся на обсуждении с израильтянами вопросов, связанных с иранской угрозой). Times упоминает о том, что на минувшей неделе Тегеран выступил с угрозой атаковать ядерные объекты на территории Израиля, если израильтяне нанесут удары по объектам на иранской территории. В этой связи упоминается об обещании американского руководства предоставить Израилю противоракетный "зонтик", если Иерусалим откажется от планов силового решения иранской проблемы.
В статье Times дважды звучат названия различных танцев. Издание пишет о том, что обсуждение военных проблем между Израилем и США может оказаться "плевым делом" по сравнению с жестким противостоянием по поводу права Израиля на строительство в еврейских поселениях и Восточном Иерусалиме. При этом употребляется сленговый термин "cakewalk", обозначающий в данном случае нечто, что сделать очень просто ("пара пустяков", "плевое дело"), а также – название популярного в начале прошлого века парного танца, в котором партнеры изображают прогуливающуюся пару. Британское издание намекает на то, что между Израилем и США нет серьезных противоречий по поводу методов воздействия на Иран. Угрозы силового решения проблемы со стороны Израиля – не более чем метод оказания психологического давления.
В последнем абзаце статьи упоминается еще один танец – кабуки (традиционный японский танец, в котором исполнители используют сложный грим и каждое движение наполнено глубоким символическим смыслом). Именно с этим нескончаемым танцем Барак Обама недавно сравнил переговоры Америки и Израиля. Как и многие другие американские президенты, он может вскоре обнаружить, что за всяким шагом вперед в этом танце следуют два шага назад, пишет Times.
