The Guardian: Иран повышает ставки в войне нервов вокруг обогащения урана
Джулиан Боргер
Иран вчера предупредил, что рассмотрит возможность предпринять "незаконные" шаги, включая возможное аннулирование договора о нераспространении ядерного вооружения, если будут введены дальнейшие санкции ООН из-за их ядерной программы.
Это предостережение прозвучало от высокопоставленного представителя Ирана в ходе все более яростной войны нервов с США и их союзниками по поводу обогащения урана, осуществляемого Ираном.
Как бы то ни было, одновременно с этим была протянута оливковая ветвь в виде обещания со стороны Ирана предоставить полный отчет о своем ядерном прошлом органу наблюдения ООН – МАГАТЭ.
Тегеран ясно дал понять, что не прекратит работ по обогащению, как того требует Совет безопасности ООН, несмотря на все предыдущие серии финансовых и транспортных санкций, а также санкций, касающихся вооружения.
Принятие решения по третьему раунду санкций было отложено до сентября. "Если будет принята новая резолюция, мы отреагируем всеми имеющимися у нас средствами, – сказал высокопоставленный чиновник из Ирана западным журналистам. – До сих пор мы отвечали в рамках закона, ограничивая инспекции ООН и снижая степень сотрудничества с МАГАТЭ в пределах, отведенных законом".
"Однако если никаких законных средств не останется, у нас очевидным образом возникнет соблазн прибегнуть к незаконным мерам. Для нас крайне важны честь и достоинство, и мы готовы действовать".
Иранский чиновник дал понять, что одним из вариантов является формальный разрыв договора и полное разрушение отношений с МАГАТЭ, что произошло в 2003 году с Северной Кореей.
Однако, сказал высокопоставленный чиновник, в отличие от Северной Кореи Иран не стремится к созданию атомной бомбы, хотя он заявил, что теперь Иран установил достаточно центрифуг для обогащения урана, чтобы создание такой бомбы было возможно.
Он утверждает, что создание бомбы плохо отразилась бы на безопасности Ирана и отметил, что оба основателя Исламской республики. Аятолла Хомени и его преемник, теперешний верховный лидер Саид Али Хамени, выступили с религиозной фатвой против создания бомбы. "Мы можем выйти из договора о нераспространении, но мы не можем избежать требований фатвы", – сказал он.
Его слова прозвучали всего через несколько часов после того, как главный переговорщик Али Лариджани пообещал, что Иран ответит на все неразрешенные вопросы о своей деятельности в области ядерной энергетики.
"Все сферы и все вопросы должны быть освещены. У нас с этим проблема,", – сказал он в интервью в Тегеране. Среди этих неразрешенных вопросов объяснение Ирана в отношении того, как у иранских служащих оказались инструкции об изготовлении полусфер из обогащенного урана, которые используются при производстве ядерных бомб.
Лариджани высмеял предполагаемую значимость этого документа. Он сказал: "Мне кажется странной мысль, что чтобы изготовить бомбу кому-то нужно несколько листов бумаги. Если бы какая-то страна хотела получить информацию, она нашла бы ее в интернете".
Иран также согласился вчера предоставить инспекторам ООН возможность посетить место строительства тяжеловодного реактора неподалеку от города Арак. Этот визит инспекторов, первый за четыре месяца, состоится в начале следующей недели, согласно достигнутой в Вене договоренности.
Эти уступки включат в себя принципиальное соглашение с МАГАТЭ в этом месяце и, судя по всему, являются частью попытки Ирана не допустить нового раунда санкций.
В ответ на это обсуждение этих новых санкций было тихо отложено до следующего месяца.
Как бы то ни было, это установление сравнительно нормальных отношений не связано с предоставлением Ирану права на обогащение урана, которое Иран считает неотчуждаемым, а Совет безопасности воспринимает как угрозу распространения ядерного оружия.
В прошлом месяце глава ЕС по международным отношениям Хавьер Солана предложил Лариджани "тайм-аут", в течение которого Иран бы прекратил расширять работы по обогащению урана, а в ответ на это новые санкции были бы отозваны.
Представитель Ирана сказал вчера, что это предложение было отвергнуто, так как оно являлось действительным только в течение месяца, после чего Иран снова обязали бы прекратить обогащение урана.
Али Лариджани, глава Верховного национального совета безопасности Тегерана, дал однако понять, что Иран может рассмотреть предложение с более длительным сроком тайм-аута. "Я четко сказал, что эта идея может быть одной их прочих идей, обсуждаемых во время переговоров. В беседах с Соланой мы обменялись рядом идей о путях решения этой проблемы", – сказал он.
