La Repubblica: Затерявшиеся рисунки из Освенцима
Мигель Готор и Андреа Таркуини
Прошло более 60 лет, и рисунки неизвестного художника, узника Освенцима, стали достоянием общественности, пишут Мигель Готор и Андреа Таркуини в материале, опубликованном в газете La Repubblica.
"Они были спрятаны в бутылке более 60 лет, и вот теперь 32 рисунка, выполненные неизвестным узником концентрационного лагеря Освенцим, увидели свет. Рисунки являются документальным подтверждением трагической реальности фабрики смерти", - пишет издание.
"Этот уникальный документ рассказывает о Шоа (Холокосте) в мельчайших деталях, но умалчивает о том, кто был этим отважным художником, рисковавшим жизнью ради того, чтобы оставить нам, потомкам, свои рисунки на простых тетрадных листах, - говорится в статье. - Этот уникальный документ сейчас выставлен в музее Освенцима. Книжную версию, The sketchbook from Auschwitz, можно заказать по телефону или на сайте Музея-Мемориала Освенцим-Биркенау за 32 злотых или 8 евро".
"Эти рисунки вызывают ужас, - делятся журналисты. - На первых можно увидеть огромную толпу, которая выходит из состава на платформу Judenrampe - место высадки евреев. Создается ощущение, что ты слышишь шум прибывшего нацистского локомотива. Слева надпись "Труд освобождает". Солдаты СС, вооруженные винтовками Mauser 9 или автоматами MP 38. Прибывшие еще хорошо одеты, это сливки европейской буржуазии, евреи, которых доставили сюда, чтобы убить самыми чудовищными способами. На следующем рисунке изображено, как эсэсовцы уводят плачущих детей и стариков, - они бесполезный материал, поскольку не способны работать в бесчеловечных условиях на военную машину рейха. Их сажают в грузовик с включенным двигателем, который доставит их в "душевые", где их умертвят при помощи газа Zyklone-B".
"Рассказ об ужасах продолжается. Но мы, вероятно, никогда не узнаем имени отважного художника, - говорит пресс-секретарь музея "Освенцим" Ярек Менсфельт. - Таинственный рисовальщик подписывал рисунки двумя буквами "М". Быть может, это были инициалы, но как его отыскать среди шести миллионов жертв? Он постарался спрятать рисунки: поместил их в бутылку и закопал в основании лагерного барака. В 1947 году ее отыскал другой бывший узник Йозеф Оди, который после освобождения и вплоть до самой смерти работал в музее. Совсем недавно эта бутылка была вновь выявлена среди миллионов предметов, найденных на территории Освенцима. Среди них и записка польского еврея Сальмена Градовски: "Дорогой нашедший эти строки, я прошу тебя, ищи повсюду. На каждом сантиметре, где мы были. Здесь ты найдешь много документов, которые расскажут о том, что здесь происходило, о нас, миллионах умерших здесь, грядущему миру", - цитирует автор статьи.