"Маарив": Трагедия в Вади-Ара. Версии
Дуду Базак, "Маарив"
Самооборона или излишне поспешно нажатый курок? Через три дня после гибели Надима Мальхема в результате выстрела бойца пограничных войск во время обыска в одном из домов деревни Арара, причины событий до сих пор остаются неизвестными.
28-летний Мальхем был убит в четверг 20-летним пограничником. Это произошло во время поиска незаконного оружия. Версия полиции: Мальхем выхватил пистолет, взвел его и попытался сбежать. Сотрудники сил безопасности предприняли попытки остановить его в соответствии с уставом – после того, как он не отреагировал на их призывы остановиться, пограничники начали стрелять в воздух – Мальхем повернулся в их сторону, держа в руке заряженный пистолет – только тогда был произведен выстрел на поражение. Глава округа Амаким полковник Яаков Зигдон утверждает, что пистолен FN, который держал Мальхем, был заряженным, а также краденым.
У родственников и близких погибшего совершенно другая версия происшедшего. По их словам, около 14:00 Мальхем спал в своей кровати, когда его внезапно полицейские разбудили стуком в дверь. Он испуганно вскочил с кровати, вышел из комнаты на порог дома и тут в него выстрелил один из пограничников. Мальхем закричал от боли и прислонился к стене. Тогда пограничники протащили умирающего Мальхема по земле примерно 10 метров, под масличное дерево во дворе.
Его двоюродный брат Азхар Мальхем, доброволец "скорой помощи", услышал выстрелы и помчался к дому. "Я увидел Надима, лежащего на земле, он истекал кровью, – рассказывает он. – Я хотел помочь ему, но пограничник направил на меня оружие и сказал: "Уходи отсюда, если не уйдешь – ты следующий"". Брат Набиль утверждает: "Я пришел домой и увидел своего брата на земле. Вокруг него были люди в штатском. Я подумал, что это преступники, которые хотят его убить, но потом понял, что это полицейские. Я хотел подойти к нему, но один из них сказал: "Не подходи, я убил его"".
В течение 20 минут, утверждает семья Мальхема, полицейские не давали никому помочь умирающему и даже стреляли в воздух. Позднее полицейские получили приказ оставить деревню из-за опасений конфликта с населением. "Через 20 минут мы приблизились к нему, – рассказывает двоюродный брат Азхар. – Он еле дышал, может три вдоха в минуту. Я обнял его и перенес его в машину нашего друга, мы поехали в госпиталь. Когда мы подъехали к перекресту Арара, он был уже мертв". На перекрестке Баркаи их подобрала "скорая помощь", которая перевезла убитого в институт медэкспертизы Абу Кабир. Эксперты установили: в него попали две пули – в бедро и в грудь.
В полиции опровергают заявления родственников Надима Мальхема. "Сразу после выстрелов на место была вызвана "скорая помощь, – рассказала пресс-секретарь округа Амаким Ализа Азулай. – Семья отказалась ждать и захотела отвезти его в госпиталь самостоятельно. Их сопровождал полицейский патруль, возле перекрестка Баркаи они встретились со "скорой помощью". Подозреваемый умер в машине "скорой"".
В полиции собираются начать расследование после трехдневного траура в семье погибшего. "На данный момент мы предпочитаем не вступать в конфликты с местными жителями, – сообщили нам. – Мы ожидаем результатов проверки отдела внутренних расследований полиции (МАХАШ) и будем действовать в соответствии с ними".
Генеральный инспектор полиции Моше Каради тоже высказал свое мнение об инциденте. "У полицейского есть всего доля секунды, чтобы принять решение, использовать ли оружие, находящееся в его распоряжении. Для этого он проходит специальное обучение и учится трезво оценивать ситуацию. Эту оценку ситуации невозможно отменить", – сказал он.
Арабские лидеры не готовы принять версию полиции, они требуют создать специальную комиссию по проверке данного инцидента. "Мы не верим отделу внутренних расследований, они лгут, – заявил председатель арабской наблюдательной комиссии Шауки Хаттиб. – У нас есть горький опыт еще с сентября 2000-го года, когда они лгали на комиссии Ора. То, что произошло – это хладнокровное убийство".
Правозащитная организация "Масаба", защищающая права израильских арабов, начала собственное расследование. За прошедшие выходные работники этой организации успели побеседовать со свидетелями, результаты своего расследования они планируют передать юридическому советнику правительства и министру юстиции.
Перевод Марины Кигель, NEWSru.co.il