Британская газета The Guardian оболгала Израиль и "исправилась"

В понедельник, 21 декабря, в британской газете The Guardian была опубликована статья под заголовком "Израиль признался в заборе органов у палестинцев" ("Israel admits harvesting palestinian organs").

В этой статье, автором которой указан Иен Блэк, со ссылкой на иранский телеканал Press TV сообщалось, что в прошедшие выходные частично подтвердились сообщения шведских газет о том, что израильские медики осуществляли забор органов у погибших палестинцев без согласования с их родственниками. По имеющимся данным, специалисты израильского института судебно-медицинской экспертизы Абу Кабир забирали "кожу, роговицу, сердечные клапаны и костную ткань из тел израильских солдат, граждан Израиля, палестинцев и иностранных рабочих, часто без разрешения родственников", говорилось в статье.

The Guardian также утверждала, что командование израильской армии подтвердило эту информацию, при этом подчеркнув, что данная практика была прекращена еще в 1990-х годах. Министерство здравоохранения Израиля объяснило действия сотрудников Абу Кабир тем, что "в то время не было четких инструкций" и они руководствовались "этическими соображениями и еврейскими законами", писала британская газета. В статье цитировалось также заявление представителя министерства здравоохранения Израиля о том, что в настоящее время забор органов производится только с разрешения родных.

В этой связи The Guardian упоминала публикацию в шведской газете Aftonbladet о том, что израильтяне якобы специально убивали палестинцев, чтобы забрать их органы. Британское издание отмечало, что эти утверждения до сих пор остаются недоказанными.

Однако заголовок статьи The Guardian можно было интерпретировать так, что Израиль на официальном уровне признал факт использования органов палестинцев без согласования с их родственниками. Это не соответствует действительности. И позже заголовок статьи на сайте The Guardian был изменен на более корректный: "Доктор признает, что израильские врачи забирали органы без согласования" ("Doctor admits Israeli pathologists harvested organs without consent"). Старый заголовок можно увидеть в адресной строке ссылки на данную статью: guardian.co.uk/world/2009/dec/21/israeli-pathologists-harvested-organs. Кроме того, первоначальная версия статьи легко находится в интернете.

В комментарии к обновленной статье заявлено, что в публикацию 21 декабря 2009 года были внесены исправления: "Заголовок был изменен, так как он не отражал в точности содержание истории". Кроме того, было исправлено на верное написание имени профессора антропологии Нэнси Шепер-Хьюз из Университета Беркли (Калифорния), которая утверждает, что в институте Абу Кабир брали для трансплантации органы – в том числе, палестинцев – без согласования с родственниками погибших.

Отметим, что основным источником информации, опубликованной в газете The Guardian стало содержание телепередачи на Втором канале израильского ТВ, в ходе которой был показан документальный фильм о главном патологоанатоме Института судебной экспертизы Абу Кабир Йегуде Хисе (63). С 1988 до 2005 года доктор Хис занимал также должность директора этого института – единственного медицинского учреждения в Израиле, где разрешено вскрывать трупы погибших (а не умерших естественной смертью). Именно Хис в 1995-м году делал вскрытие тела убитого премьер-министра Израиля Ицхака Рабина. Доктор Хис был снят с директорской должности из-за скандала, возникшего после того, как стало известно об операциях, которые проводил сам Йегуда Хис, в ходе которых, без разрешения родственников, изымались кости и органы погибших (для трансплантации и для исследований). Перестав быть директором, доктор Хис остался работать патологоанатомом в Институте Абу Кабир.

В документальном фильме, показанном на Втором канале, доктор Хис рассказывает о событиях 10-летней давности профессору Нэнси Шепер-Хьюз (запись интервью была сделана в 2000-м году). Свое решение показать этот фильм именно сейчас профессор Шепер-Хьюз объясняет актуальностью данной темы после статей в Aftonbladet.

О скандале вокруг имени доктора Йегуды Хиса пять лет назад и раньше много писали израильские СМИ. Но он так и не был обвинен в каких-либо преступлениях. Комиссия, созданная министерством здравоохранения, расследовала действия Хиса. При принятии решения были учтены его заслуги, как патологоанатома, которому пришлось работать в исключительно сложных условиях – особенно в активный период "интифады Аль-Аксы". Прокуратура Израиля не сочла необходимым предъявлять обвинения доктору Хису.

В сообщениях, появлявшихся в израильской прессе в 1999-2004 годах, говорилось о том, что кости и органы в Абу Кабире изымались не только у погибших израильских граждан, но и у погибших резидентов Палестинской автономии или иностранных рабочих. В 2000-м году этой теме была посвящена передача и на Втором канале ИТВ.

В телефильме о докторе Хисе не сообщается ничего принципиально нового. Однако его содержание было использовано британской газетой The Guardian как основной источник информации в статье под заголовком "Израиль признался в заборе органов у палестинцев". Эта статья начинается словами: "Израиль признал, что патологоанатомы забирали органы мертвых палестинцев и других, без согласия их семей – эта практика, как было сказано, прекращена в 1990-х годах". В той же публикации высказывалось мнение, что израильский документальный фильм о докторе Хисе "вероятно, вызовет гнев в арабском и мусульманском мире, и укрепит зловещие стереотипы об Израиле и его отношении к палестинцам".

The Guardian цитирует депутата Кнессета Ахмада Тиби, заявившего, что информация об использовании органов палестинцев "обличает" израильскую армию. Газета также отметила, что в комментарии ЦАХАЛа по данному поводу было подтверждено: такая практика существовала (идет ли речь об использовании органов погибших израильских солдат или убитых палестинцев, неясно). При этом руководство вооруженных сил подчеркивает, что эта практика прекращена десять лет назад и не возобновлялась. Минздрав Израиля отметил, что 10 лет назад Абу Кабир работал "исходя из этических соображений, и руководствуясь еврейским законом" (по всей видимости, имеется в виду принцип спасения жизни еврея в Израиле всеми возможными способами).

На веб-сайте The Guardian дана ссылка на цитируемый сюжет на сайте Второго канала ИТВ. Но эта ссылка не работает. По всей видимости, сюжет был снят с израильского сайта вскоре после публикации.

Отметим, что катарский телеканал "Аль-Джазира" также посвятил специальный сюжет теме "признаний" доктора Хиса, заявив, что "Израиль впервые признал факт использования органов погибших без разрешения родственников". В качестве комментатора "Аль-Джазира" привлекла шведского журналиста Дональда Бустрёма, опубликовавшего в августе этого года в газете Aftonbladet "кровавый навет" на израильских военных, обвинив их в похищении органов палестинцев, что привело к громкому международному скандалу.