The Guardian: Три простых слова
Цви Хефец
Умиротворяющие речи ничего не стоят, если они не предполагают признания Израильского государства.
Вчерашняя встреча лидеров Израиля и ПА с госсекретарем Соединенных Штатов была первым подобным саммитом за три с половиной года. По одной только этой причине эта встреча достойна одобрения. Однако такие инициативы оказываются в зависимости от критического вопроса: какое политическое направление выберет новое недавно сформированное правительство ПА, объединяющее ФАТХ и ХАМАС?
Сейчас прошло чуть больше года с тех пор, как ХАМАС пришел к власти, и стоит задаться вопросом, что они сделали для региона и для палестинского народа. Международное сообщество призывало правительство ХАМАС признать право Израиля на существование и тем самым сделать возможным возвращение к серьезным мирным переговорам. Однако они даже не смогли рассмотреть возможность признания Израиля. Таким образом, они еще больше усугубили бедственное положение своего народа, усугубив свой статус парии и продолжая атаки на мирных граждан Израиля. Что еще хуже, благодаря им палестинский народ оказался на грани гражданской войны, а за последние несколько месяцев более 100 палестинцев погибли в ходе внутренних боев.
Даже когда продолжаются теракты террористов смертников в Израиле и нападения на нас, ХАМАС все еще сохраняет трибуну для своего демагогического шоу, обвиняя в бедах и страданиях ПА всех, кроме себя.
На прошлой неделе европейский дипломат спросил меня, можно ли интерпретировать статью Халида Машаля, опубликованную на страницах этой газеты, как признак того, что ХАМАС становится более умеренным. Могу предположить, что моего коллегу обнадежило заверение лидера ХАМАС, которое содержало призыв установки границ ПА в соответствии с границами 1967 года. Я ответил, что хотел бы разделять его оптимизм, но правда в том, что статья Машаля представляет собой не более чем пустую попытку апеллировать к западной аудитории в надежде избавиться от части международного давления на ХАМАС.
Для создания общей картины, скажу, что только через несколько часов после того, как лидеры ФАТХ и ХАМАС подписали в Мекке договор о разделении полномочий, в этой газете была опубликована скептическая статья, в которой приводились такие слова лидера ХАМАС в Газе: "Мы никогда не признаем Израиль. Нет такой вещи как Израиль, ни в реальности, ни в воображении". В прошлом году Машаль говорил об Израиле: "Если на то будет воля Аллаха, прежде чем они умрут, они ежедневно будут испытывать унижение и оскорбления". Неужели это тот же самый Машаль?
Когда Машаль проливал крокодиловы слезы о нескончаемых внутренних проблемах ПА и недостатке мира в ближневосточном регионе, он почему-то не упомянул, что приказал из своей штаб-квартиры в Дамаске начать серию атак на Израиль, включая похищение Гилада Шалита, который до сих пор не был освобожден. Кроме того, он повысил уровень насилия в ПА, создав отдельный службы безопасности ХАМАС, единственной функцией которых является противостояние сторонникам ФАТХ. Даже в статье, предназначенной преимущественно для западных читателей, Машаль не смог заставить себя отчетливо признать право Израиля на существование, не говоря уже о том, чтобы пообещать расформировать террористическую инфраструктуру.
Пора положить конец блефу ХАМАС. Его лидеры следят за внешней реакцией, чтобы попытаться добиться баланса между международными требованиями и своей идеологией отрицания.
Сейчас на кону стоит окончательное решение международного сообщества, и если оно будет придерживаться своей линии, то компромисс в отношении ХАМАС весьма вероятен.
Наше видение будущего предполагает мирное сосуществование двух государств. Ради этого Израиль готов пойти на болезненные компромиссы. В прошлом мы хотели видеть со стороны ПА не слова, а действия. Теперь мы, кажется, вернулись к тому этапу, когда мы всего лишь хотим услышать от палестинцев три простых слова: "Мы признаем Израиль".
Цви Хефец – посол Израиля в Лондоне.
