Комментарии западных СМИ: "Союз" промахнулся
В заголовках сегодняшних англоязычных изданий по поводу возвращения на Землю экипажа 16-й экспедиции Международной космической станции и первого южнокорейского космонавта – госпожи Ли Со Ен отмечается два обстоятельства: 1) "Союз ТМ-11" промахнулся мимо места запланированной посадки более чем на 300 км, 2) среди трех космонавтов, вернувшихся на Землю, были две женщины.
В Центре управления полетами признали, что корабль при спуске "сорвался с заданной траектории" и совершил так называемый "баллистический спуск". Однако после приземления состояние всех членов экипажа – американки Пегги Уитсон, кореянки Ли Со Ен и россиянина Юрия Маленченко – оценивается врачами как удовлетворительное.
Газета The New York Times и агентство Associated Press отмечают, что спускаемый аппарат не только отклонился (на 260 миль) от запланированного места посадки, но и приземлился на 20 минут позже, чем предполагалось. Представитель Центра управления Валерий Лындин признал, что космонавтам пришлось пережить неприятные минуты, поскольку при посадке по крутой траектории нагрузка достигала 10g.
AP напоминает, что в октябре прошлого года при спуске "Союза" произошла аналогичная ошибка. Тогда на Землю вернулись первый малазийский космонавт и двое россиян.
Представительница Южной Кореи Ли Со Ен провела на орбите 8 суток, 10 апреля она прибыла на МКС вместе с российским экипажем – Сергеем Волковым и Олегом Кононенко. За ее участие в экспедиции Сеул заплатил 20 миллионов долларов.
Доктор Пегги Уитсон и бортинженер полковник Юрий Маленченко работали на орбите примерно полгода.
Вместе с Волковым и Кононенко на МКС остался еще один американский астронавт Гаррет Рейсман, который прибыл на станцию в марте этого года.
Издание The Boston Globe отмечает, что после приземления Пегги Уитсон, хотя и не была серьезно травмирована, не смогла принять участия в пресс-конференции в Кустанае (Казахстан). Ли Со Ен и Юрий Маленченко чувствовали себя лучше и ответили на вопросы журналистов. Особо подчеркивается значимость миссии 48-летней Пегги Уитсон, которая, в общей сложности, учитывая ее предыдущие полеты, провела на космической орбите 377 дней, установив новый рекорд NASA.
