La Repubblica: Обама останавливает Нетаниягу: "Нет наземному удару"
Федерико Рампини
Американский президент поддерживает право Израиля защищать свой народ, но при этом оказывает давление на Тель-Авив с целью предотвращения наземной операции в секторе Газа, пишет Федерико Рампини в статье, напечатанной в газете La Repubblica.
"Ни одна страна в мире не потерпит, чтобы на ее границах на ее граждан падали ракет". Барак Обама впервые с начала конфликта в Газе вмешивается в ситуацию. Он оправдывает право Израиля на защиту своего населения. Но он оказывает давление на Биньямина Нетаниягу с тем, чтобы тот воздержался от наземного вторжения в Газу. Президент США выступил по этой проблеме, находясь с визитом в Бангкоке. Накануне он провел переговоры с тремя важными действующими лицами на Ближнем Востоке: израильским премьером, премьер-министром Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом и президентом Египта Мохаммедом Мурси. По словам Обамы, "ближайшие 36 или 48 часов могут сказать нам, возможно ли реализовать решение, над которым мы работаем", - пишет издание.
"Обама предупреждает Нетаниягу: "Если можно добиться прекращения ракетных обстрелов без эскалации военной операции в Газе, это было бы предпочтительно. Это лучше не только для населения Газы, но и для израильтян, потому что, если войска Израиля войдут в Газу, у них возрастет угроза потерь". Речь идет о сильном послании: Белый дом делает все возможное, чтобы предотвратить наземное вторжение. Невозможно быть уверенным в успехе такой военной операции в условиях, когда Ближний Восток дестабилизирован по многим фронтам, от трагедии в Сирии до нового политического расклада в Египте, не говоря уже о ядерной программе Ирана", - сообщает издание.