The Guardian: После Бекхэма: новый герой Англии
Пол Келсо и Шауль Адар
Гол Израиля в российские ворота принес новые надежды Макларену. Но победителю Омеру Голану не разрешили принять Mercedes стоимостью 50 тыс. фунтов – подарок букмекерской конторы
Этим утром в Израиле есть один разочарованный человек. Когда Омер Голан забил решающий гол России, бросив Англии спасательный трос на прохождение в Евро-2008, а управляющему Стиву Макларену – спасательный трос для сохранения поста, у отца Голана Яакова была еще одна причина радоваться: он не только стал свидетелем того, как его сын стал победителем в Тель-Авиве, но и получил шанс надеяться на новый Mercedes.
Британская букмекерская контора Fred Done предложила автомобиль стоимостью 50 тыс. фунтов в качестве бонуса тому израильскому футболисту, который забьет решающий гол России, благодаря чему Англии потребуется всего-навсего сыграть вничью с Хорватией в Уэмбли на этой неделе, чтобы пройти на чемпионат Европы-2008.
Однако еще до того, как Голан-старший смог подержать в руках ключи зажигания, израильская ассоциация футбола постановила, что 25-летнему футболисту запрещается принимать автомобиль в дар, ибо это – неприемлемый бонус.
Отец Голана водит джип Suzuki. "Эта машина – всего лишь бонус, – заявил вчера его сын. – Mercedes стал бы отличным подарком для моего отца. Однако главное все же – это гол после четырех лет пребывания в национальной сборной, это победа. Я надеюсь, это поможет мне перебраться в Англию. Забавно узнать, что там я стал национальным героем".
В последнее время Голан тренировался с "Квинс Парк Рейнджерс". В течение своей семилетней карьеры в "Маккаби" (Петах-Тиква) в немодном секторе первого израильского дивизиона он ни разу не забил более значительного гола, чем субботний решающий гол в дополнительное время.
Если бы Россия победила Израиль, у Англии не осталось бы шансов на выход в финал Евро-2008, а Макларен остался бы без работы, которая приносит ему 2,5 млн фунтов в год, и пришлось бы ему рассылать свои резюме председателям футбольных клубов.
Пока Макларен осмысливает свое невероятное спасение, Голан надеется, что победа над Россией вдохнет новую жизнь в его пробуксовывающую карьеру. Этот гол стал его первым голом за израильскую сборную за 4 года, и еще в начале года ходили слухи, что его международная карьера развивается в большей степени благодаря его связям, чем таланту.
Председатель его клуба Ави Лузон также возглавляет израильскую ассоциацию футбола, и любители теорий заговоров утверждали, что председатель хочет, чтобы Голан набрал достаточно международных очков, чтобы получить возможность работать в Европе. Это позволит осуществить прибыльный трансфер.
"Когда говорят, что я играл за Израиль только благодаря Ави Лузону, мне становится больно, – заявил Голан. – Ави Лузон поддерживал меня на протяжении всей моей карьеры, и я благодарен ему, но я играю в национальной сборной благодаря собственным достоинствам".
Предыдущим взлетом в карьере Голана, трудолюбивого игрока, который планирует в следующем мае жениться на любимой с детства девушке, был хет-трик два года назад против белградского "Партизана" в кубке УЕФА. Теперь его агент занимается поиском возможностей в Англии.
"Это его мечта с тех пор, как он начал играть в футбол в 6-летнем возрасте, – рассказал отец Голана. – Он собирается стать следующим большим открытием в английском футболе. В субботу он играл за страну и за сборную, а не за машину, и настоящим бонусом стал бы шанс играть в Англии. Авраам Грант (ныне главный тренер "Челси") был тем человеком, который дал ему возможность играть в национальной сборной, но, я полагаю, такие клубы, как "Уэст Хэм" или "Астон Вилла", сейчас будут для него в самый раз".
Где бы он ни оказался, после субботнего героического гола его наверняка ждет теплый прием.