France Presse: "История уроженки Освенцима, ставшей мусульманкой"

Агентство France Presse в День героизма и памяти жертв Холокоста опубликовало статью о жительнице израильского арабского города Умм Эль-Фахм Лейле Джабарин, которая родилась в нацистском лагере смерти Освенцим.

Она родилась в еврейской семье – ее мама была из Венгрии, а отец – из России. Родителей с двумя детьми отправили в Освенцим, причем мать была в это время беременна. В Освенциме вскоре родилась девочка, получившая имя Лея (потом она предпочитала называть себя Хеленой). Ребенок выжил благодаря помощи врача, укрывавшего ее в своем доме на территории лагеря и взявшего родителей к себе прислугой.

Хелена Брашацки и ее семья прибыли в подмандатную Палестину за несколько месяцев до провозглашения независимости государства Израиль. В 17-летнем возрасте она встретилась с Ахмадом Джабарином из Умм Эль-Фахма и решила выйти за него замуж. Из-за этого родители два года не разговаривали с ней, но затем примирились с ее выбором.

Женщина перешла в ислам и стала Лейлой, когда ее старшему сыну исполнилось 17 лет. По ее словам, мать посоветовала ей стать мусульманкой, чтобы избавить детей от необходимости служить в Армии обороны Израиля.

Она рассказала журналистам, что на протяжении более полувека ничего не рассказывала о своем детстве ни мужу, ни его родственникам. Лишь недавно женщина объяснила семье, почему так тяжело переживает каждый День памяти жертв Холокоста и смотрит все церемонии, транслируемые по государственному ТВ.

Лейла Джабарин сказала также, что хотела бы побывать в музее, созданном на месте бывшего лагеря смерти Освенцим, но после четырех инфарктов не считает себя способной перенести путешествие в Польшу.