Corriere della Sera: "Бинациональное государство? Это станет концом Израиля"
Давиде Фраттини
Интервью газете "Гаарец" писателя, который в прошлом был сторонником сосуществования двух народов
Авраам Йегошуа живет в Хайфе, городе, где арабы и евреи пытаются сосуществовать друг с другом. Его бы очень расстроило, если бы его соседом по дому, жильцом с нижнего этажа, оказался араб – он бы не хотел делить с ним государство. "Если бы мы жили в бинациональном государстве, я бы не мог в Йом-Киппур обязать его выключить радио или не совершать поездок на автомобиле", – ответил писатель двум журналистам из "Гаарец". Когда они попытались сказать: "Вы же не религиозны, что вам до Йом-Киппура", – он ответил: "Это очень важный для меня день. Он должен оставаться таким. Я живу в обществе с его памятью, с его праздниками, у других свои праздники и свои традиции". Отсюда и его предупреждение: "Бинациональное государство приведет к нашему разрушению. Евреи будут вынуждены бежать, приедут палестинцы. Это будет означать отмену желания быть частью нации, исчезнут символы и самобытность. Нам придется сменить флаг, гимн. Арабы не хотят двух государств".
Соседи по дому и те, кто ему близок. Йегошуа, один из писателей – символов израильских левых, объясняет, кого он считает себе подобными. "У меня много общего с умеренными ультраортодоксами Бней-Брака. Намного больше, чем с таким арабским и светским поэтом, как Махмуд Дарвиш. Он живет согласно другим правилам, мусульманским. Я не против этих правил, я их уважаю". Эти идеи он повторяет в новой книге, сборнике очерков "Постигать родину", в эти дни появившемся на прилавках израильских книжных магазинов.
Он не курит уже 41 год, с Шестидневной войны, когда он поклялся, что не закурит ни одной сигареты, пока не наступит мир. Он знает, что мир настанет не скоро. "Чувствительность, которую мы демонстрируем в отношении похищенных, – говорит писатель, – намного более глубокая, чем у палестинцев. У нас свой моральный кодекс, у арабов – свой. Они посылают людей, чтобы те себя взрывали. Я не думаю, что даже в период Холокоста кто-то мог требовать подобного от своего сына. Я не говорю о том, чтобы убивать немецких детей и даже расправляться с солдатами. Мы не хотим их уничтожать. А палестинцы в Газе после теракта раздают конфеты".
Журналисты из "Гаарец" получили возможность увидеть наброски новой книги. На странице прилагательное "грубый" зачеркнуто, это было определением к слову "оккупация". "Я убрал слово "грубый", потому что оно, как мне кажется, отражает некую пропорциональность. За четыре года второй интифады, одна из самых современных армий в мире вела борьбу с вооруженными формированиями: были убиты 4 тысячи палестинцев и тысяча израильтян. Это не нацизм. Нацисты убивали по 4 тысячи человек в минуту.