Обзор ивритоязычной прессы: "Маарив", "Едиот Ахронот", "Гаарец", "Исраэль а-Йом". Среда, 16 мая 2012 года
Героем израильских газет стал обычный помидор. По вине этого овоща инфляция в Израиле вновь подняла голову. Пресса продолжает следить за расследованием изнасилования в торговом центре "Ган а-Ир" и за ходом поединка за шахматную корону, в котором участвует израильский гроссмейстер Борис Гельфанд.
"Маарив": Бунт офицеров против командующего военной разведки
"Исраэль а-Йом": Ключевой день расследования изнасилования в "Ган а-Ир"
"Гаарец": Жене юридического советника грозит суд
"Едиот Ахронот": Помидорный индекс
"Гаарец": Полиция ограничивает свободу демонстраций
"Маарив": Бывшая узница концлагеря – героиня нового фильма Мухаммада Бакри
"Едиот Ахронот": Кубковый скандал
"Исраэль а-Йом": Гельфанд продолжает сопротивление
"Маарив": Бунт офицеров против командующего военной разведки
Заместитель начальника аналитического отдела стал третьим высокопоставленным офицером, ушедшим в отставку в знак протеста против кадровой политики нового главы военной разведки генерал-майора Авива Кохави. Выступившие против начальства полковники заявляют, что он назначает на ответственные посты своих друзей, и требуют от госконтролера проверить законность назначений. Армейская пресс-служба отвергает эти обвинения.
"Исраэль а-Йом": Ключевой день расследования изнасилования в "Ган а-Ир"
16 мая юноше и девушке, ставшим жертвами жестокого нападения в Тель-Авиве, предстоит опознать насильника. В течение недели полиция должна получить и результаты анализа ДНК. Подозреваемый, 21-летний житель Шхема, признает, что украл мобильные телефоны, но утверждает, что никого не насиловал. Суд продлил срок его задержания на девять дней.
"Гаарец": Жене юридического советника грозит суд
Управление регистрации граждан рекомендует предъявить обвинительное заключение Авиве Вайнштейн, супруге юридического советника правительства. Согласно подозрениям, она держала домработницу, которая находилась в Израиле незаконно. Окончательное решение должна принять государственная прокуратура, подчиняющаяся ее мужу.
"Едиот Ахронот": Помидорный индекс
Индекс потребительских цен вырос в апреле на 0,9%. Главной причиной скачка инфляции стало резкое подорожание самого популярного овоща в Израиле. Помидоры подорожали в минувшем месяце на 23,5%. Второй причиной стал рост цен на электричество. Прекращение поставок египетского газа привел к его подорожанию на 7,8%.
"Гаарец": Полиция ограничивает свободу демонстраций
Газета отмечает, что в последнее время участились случаи, когда полиция выдвигает в отношении манифестантов нелогичные и даже незаконные требования. Нередко от организаторов требуют предъявить разрешение на проведение демонстрации даже в тех случаях, когда его не требуется. Представители правоохранительных органов заявляют, что политика не изменилась, и объясняют обвинения «посторонними соображениями».
"Маарив": Бывшая узница концлагеря – героиня нового фильма Мухаммада Бакри
Режиссер скандального фильма «Дженин, Дженин», рассказывавшего о военных преступлениях, якобы совершенных военнослужащими ЦАХАЛа в ходе операции «Защитная стена», готов представить на суд зрителя новую ленту. Фильм Бакри расскажет о дружбе автора со своей пожилой соседкой, пережившей Катастрофу. Газета также рассказывает, что, выступая на церемонии, посвященной "дню Накбы", арабский режиссер возложил на нацистскую Германию ответственность за создание проблемы палестинских беженцев.
"Едиот Ахронот": Кубковый скандал
Даже победа тель–авивского "Апоэля" в кубке Израиля по футболу не смогла положить конец склокам в этом клубе. Владелец Эли Табиб сообщил на пресс-конференции, что больше не собирается поддерживать команду из-за постоянных нападок со стороны болельщиков. После этого лучший футболист "Апоэля" Тото Тамуз крикнул ему: "Ты полный ноль, вали отсюда".
"Исраэль а-Йом": Гельфанд продолжает сопротивление
Примерно так можно перевести достаточно уничижительный заголовок статьи, рассказывающий о поединке за шахматную корону. Чтобы объяснить читателям происходящее, автор постоянно прибегает к футбольной терминологии. Счет 2:2 после четырех партий он сравнивает с нулевой ничьей на 30-й минуте матча, рассказывая, что в случае ничейного результата Ананда и Гельфанда ждет серия пенальти – матч в быстрые шахматы.
