La Stampa: "Мир невозможен". Нетаниягу исповедуется романисту
Альдо Бакис
Газета "Гаарец" всего на один день была отдана в руки писателей, израильских и зарубежных, - и вот к чему это привело, пишет Альдо Бакис в материале, опубликованном в газете La Stampa.
"Секретарь израильского кабинета министров Цви Гаузер подскочил от неожиданности, когда увидел на первой странице газеты "Гаарец" убийственный для будущего процесса мирного урегулирования заголовок: "Нетаниягу: Этот конфликт нельзя урегулировать". Под статьей стояла подпись необычного политического корреспондента - писателя Этгара Керета", - пишет издание.
"Вчера был необычный день: по случаю "Недели книги" "Гаарец" решила заменить своих корреспондентов писателями, израильскими и зарубежными. Молодому писателю Керету было поручено взять интервью у премьер-министра Биньямина Нетаниягу. Сотрудники премьера сделали все возможное, чтобы ограничить возможный ущерб от этого интервью. "Я сразу же понял, что в диалоге между журналистом и премьером, который ощущает себя преследуемым прессой, - говорит писатель, - страх перед неуместным вопросом можно сравнить с тем, как если бы я тайно применил оружие", - пишет автор статьи.
"Хаузер, выступая по радио, попытался убедить слушателей в том, что Керет правильно процитировал Нетаниягу, но, к сожалению, не до конца понял контекст: "Если палестинцы признают Израиль как государство еврейского народа, то конфликт будет разрешимым", - отмечает итальянский корреспондент.
"Виртуоз в сатирической прозе, Керет, в действительности, не был слишком суров в отношении премьера. "В человеческом плане, напротив, у меня сложилось о нем лучшее впечатление, чем прежде, но в политическом плане...". Как многие израильтяне, Керет был уверен, что Нетаниягу способен на перемены, однако после встречи с ним писатель понял, что Нетаньяху - 100-процентный идеолог, "что его политические убеждения у него в ДНК". Иными словами, премьер был искренним, отсюда и чувство неудовлетворенности, доминирующее в статье. Нетаниягу не понимает, что израильтянам необходимо поддерживать надежду, "без которой, как отмечает Керет, у нас нет будущего".