Le Temps: Шокирующие снимки уже никого не шокируют
Серж Андерлен
Когда-нибудь они должны были стать достоянием публики. В среду австралийский общественный телеканал показал новые фотографии пыток в иракской тюрьме "Абу-Граиб" – еще более жестокие, чем те, которые вызвали шок во всем мире два года назад. Эти документы были представлены следственной комиссии американского сената в мае 2004 года, но на их публикацию был тут же наложен запрет в силу их "невыносимого" характера.
Впервые на них запечатлена человеческая смерть, хотя на данном этапе невозможно утверждать, что убийства совершались американскими солдатами.
Снимки, публикации которых на территории США Вашингтон в среду всеми силами пытался не допустить, были обнародованы через три дня после показа в Великобритании видеозаписей, на которых люди в форме британского спецназа "отводят душу" в Басре, забивая ногами до смерти иракских подростков.
Нет никаких сомнений в том, что после злополучного скандала вокруг карикатур на Мухаммеда – начавшего было утихать – этот новый эпизод унижений подбросит поленьев в огонь мусульманского гнева, и мотивы для его оправдания становится трудно оспаривать.
Но самое удивительное в этом деле – это отсутствие реакции, соразмерной ужасу фотографий. За долгие часы, прошедшие после их обнародования в Сиднее, поступило лишь несколько сугубо формальных комментариев. Можно ли привыкнуть к пыткам?
Атмосфера привыкания, царящая на Западе, – это факт. Мы как будто смирились с тем, что борьба с терроризмом, ставшая этаким новым евангелием после 11 сентября (с того дня прошло уже пять лет), неизбежно сопровождается побочными эффектами – от "Абу-Граиба" и "черных объектов" ЦРУ до Гуантанамо.
Такова зловещая диалектика зла, при которой неумолимо устанавливается фактическое равенство между отрезанием голов участниками джихада и мерзостями, творимыми "разведкой", – равенство, в котором первое служит оправданием для второго и наоборот.