"Маарив": "Кадиш" над братской могилой

редакция, агентства новостей, Маарив

Через 60 лет после окончания Второй мировой войны 34 жертвы Холокоста наконец-то нашли свой последний приют. Сотни людей прибыли на американскую авиабазу возле немецкого города Штутгардт, среди них и родственники погибших – живое свидетельство неудавшихся планов нацистов.

Останки были обнаружены в братской могиле несколько месяцев назад, в процессе строительных работ на американской авиабазе. Предполагается, что останки принадлежат арестантам из рабочего лагеря Ахтердинген, который являлся частью концлагеря Нацвайлер-Штротофф – большинство из арестантов в конце-концов отправлялись в лагерь смерти Берген-Бельзен.

Трогательную церемонию проводил главный раввин Тель-Авива и бывший главный раввин Израиля, Меир Лау. На церемонии присутствовал посол Израиля в Германии, Шимон Штайн, а также Гюнтер Оттингер, губернатор округа Баден-Виртемберг, на территории которого находился концлагерь.

"Их страдания – это наши страдания"

Многие из выступавших использовали случай, чтобы осудить жесткие высказывания президента Ирана, Махмуда Ахмадинжада, который в последнее время продолжает повторять, что Холокост – это не более чем миф. "Был ли Холокост? Катастрофа еврейского народа? Нет! Никогда! Так утверждает президент Ирана", сказал рав Лау и добавил: "Следует пригласить его в Штутгардт и показать ему, что это никакой не миф, а факт нашей жизни, который невозможно забыть".

Органы судебной экспертизы Штутгардта планировали провести ДНК-тесты останков, обнаруженных на авиабазе, чтобы полностью подтвердить их принадлежность, но сдались под давлением еврейских организаций, которые просили не осквернять память погибших. В конце-концов, жертвы Катастрофы были захоронены на том же месте, где были обнаружены, но на этот раз по всем правилам еврейской Галахи.

Губернатор округа, Оттингер, сказал, что германские власти сделают все возможное, чтобы продолжить изучение местонахождения трупов, для точного выяснения их происхождения. "Мы хотим попытаться получить дополнительную информацию об истории их жизни, истории их страданий – это также наши страдания", сказал Оттингер. "Можно отрицать нашу историю, но забывать ее нельзя. Мы обязаны, таким образом, предотвращать повторение подобных ошибок". Губернатор также добавил, что на месте захоронения будет возведен памятник в честь погибших.

Приветствовали взмахом руки и были арестованы

Правительство округа Баден-Виртемберг потратило миллионы евро, чтобы провести церемонию в соответствии с правилам Галахи. Чтобы обеспечить захоронение на том же месте, где были обнаружены останки, как того требует Галаха в отношении тел, родственники которых неизвестны, местные власти обязались передвинуть постройку планируемого там шоссе.

О важности памятной церемонии может свидетельствовать еще одно событие, произошедшее вчера в другом месте в Германии. Две немецких девушки были задержаны в результате приветствий взмахом руки (нацистское приветствие) и пения неонацистских гимнов перед группой туристов, направлявщихся на экскурсию в музей концлагеря Заксенхаузен. "Обе женщины направлялись в сторону туристов, стоявших на железнодорожной платформе, распевая гимн 'Белое арийское сопротивление' и приветствовали их взмахом руки", было сказано в обвинении. Девушки, 18 и 19 лет, во время события находились в состоянии алкогольного опьянения и были задержаны.

Перевод Марины Кигель, NEWSru.co.il