The Guardian: Абу Марзук: "ХАМАС готов к переговорам"
Муса Абу Марзук – заместитель главы политбюро ХАМАС
Мы приветствуем призыв к диалогу и отвергаем неискренние требования антидемократического бойкота
Пока премьер-министр Израиля Эхуд Ольмерт активно обхаживает Махмуда Аббаса из ФАТХ, называя его "партнером по мирному урегулированию", один за другим продолжают раздаваться голоса протеста против попыток оттеснить на обочину демократически избранное правительство ХАМАС. Как заключил в понедельник комитет по иностранным делам Палаты общин Великобритании, эта стратегия неконструктивна и обречена на провал по той простой причине, что она, несомненно, не пользуется поддержкой палестинского народа. Партия Аббаса не представляет интересы палестинцев в демократическом смысле, и все же режим Западного берега Иордана, ныне фактически являющийся диктатурой, приветствуется Израилем и его западными союзниками. Двойные стандарты, проявляющиеся в этой ситуации, постыдны. Израиль и его союзники поспешили пренебречь ХАМАС и кабинетами министров национального единства и изолировать первый и вторые, а теперь столь же спешно приветствуют незаконно сформированное самозваное правительство палестинцев. Разве это демократия?
Борьба палестинского народа за свободу продолжается почти сто лет. За этот период мы столкнулись с самыми разнообразными вызовами – от преследования, насилия и унижения до военной агрессии, сознательно подстроенных попыток уморить нас голодом и социальной анархии. Всем этим испытаниям нас намеренно подвергает оккупационная держава, ежедневно нарушающая нормы международного права.
Но несмотря на это, именно популярное у населения движение за освобождение палестинского народа является жертвой бойкота и изоляции со стороны Израиля и его союзников. ХАМАС был создан в качестве реакции на тяготы оккупации и необходимость перемен в палестинском обществе. Именно на этих основаниях он получил мандат доверия от своего народа в 2006 году. ХАМАС являет собой гарантию того, что права палестинского народа не будут поставлены под угрозу. Мы продолжаем настаивать на том, что оккупационная держава должна уважать права палестинского народа. Все очень просто: в нынешней обстановке опасность истребления угрожает не Израилю, а палестинскому народу.
ХАМАС доказал, что даже под энергичным финансовым и политическим нажимом способен создать и поддерживать работающее правительство. Он доказал, что способен выполнять свои обязательства даже перед лицом активных внутренних и внешних провокаций. Сознательные усилия Израиля по расколу палестинского общества повлекли за собой нестабильную обстановку, с которой мы ныне столкнулись. Гуманитарные проблемы сектора Газа колоссальны, а Аббаса используют, чтобы еще больше изолировать его.
Пока Эхуд Ольмерт сетует на так называемое отсутствие партнера по мирному урегулированию, продолжается строительство незаконной разделительной стены, принадлежащие палестинскому народу средства по-прежнему заморожены, поселения стремительно возводятся, а блокада Западного берега и сектора Газа не прекращается. Если Ольмерт действительно считает Аббаса настоящим партнером по мирному урегулированию, нельзя не спросить, почему он до сих пор отказывается обсуждать существенные вопросы о границе, беженцах и Иерусалиме. Действия Израиля, попирающие его международные обязательства, свидетельствуют не о том, что он жаждет мира, но о том, что он пытается через Аббаса манипулировать палестинским населением и выиграть побольше времени для осуществления своей стратегии дальнейшей незаконной экспансии, дабы гарантировать невозможность создания какого-либо неразобщенного палестинского государства.
Мы приветствуем доклад комитета, где выражена реалистичная, объективная позиция. Переговоры с ХАМАС – предварительное условие всякого решения проблемы по существу. Более того, ХАМАС выбран народом не только в пределах Палестины, но также и в диаспоре, и должен быть признан в таковом качестве. С тех пор, как началась оккупация, палестинцам отказывали во всех свободах, а теперь их еще и лишают демократических прав. Но ничто из этого не смогло поколебать единство ХАМАС и его демократическую приверженность защите прав палестинского народа.
ХАМАС приветствует диалог. Если международное сообщество всерьез стремится к миру на Ближнем Востоке, для его достижения необходимы непредвзятые, не узкопартийные усилия. Не нужно, чтобы Израиль или его союзники и в дальнейшем отказывались от контактов с ХАМАС, объявляя его "экстремистской организацией", поскольку мы состоим из всех элементов палестинского общества.
Те, кто требует бойкотировать ХАМАС, повторяют неосновательные обвинения, рассыпающиеся, если рассмотреть их непредвзято. Они поступают так, поскольку им нужен такой палестинский партнер "по мирному урегулированию", который не ставил бы под угрозу экспансионистские амбиции Израиля. Это не дипломатия, а предвзятость.
Международное сообщество бросило палестинцев. То, как жестоко с нами обошлись, войдет в анналы истории. Пора создать новую историю региона и признать истинных представителей палестинского народа.