Süddeutsche Zeitung. Израиль о Меркель: "Наш лучший друг"
"При всех разногласиях по поводу Ирана и палестинцев: Израиль знает, что значат для него 16 лет правления Ангелы Меркель. Других немецких канцлеров в лучшем случае ценили – ее же любят", – пишет немецкое издание Süddeutsche Zeitung (автор: Петер Мюнх; перевод Inopressa.ru).
"Немцы, живущие в Израиле, постоянно сталкиваются с гнетущим прошлым – и с удивительным, облегчающим настоящим. "Берлин – классный город", – говорят молодые израильтяне о прежней столице зла, отмечая лучшие вечеринки в районе Бергхайна. "Меркель – наш лучший друг в Европе", – признаются все, кому интересна политика, а не только вечеринки".
"Большое уважение, с которым в Израиле относятся к канцлеру, еще раз проявилось во время ее прощального визита в Иерусалим, где ей едва ли удалось избежать похвалы. Других глав немецких правительств в Израиле в лучшем случае ценили. Меркель, однако, здесь действительно любят. И для этого есть не одна причина", – отмечает журналист Петер Мюнх.
"Во-первых, канцлер, которая не очень известна своей эмоциональностью, ясно показывает, что Израиль для нее – это вопрос, о котором она радеет всей душой. Ответственность Германии за Холокост является руководящим принципом ее политики. Она попыталась всесторонне понять еврейское государство – как геополитические условия, так и психологические, в том числе лежащий в основе всего страх перед новой попыткой уничтожения. Это нашло свое отражение в часто упоминаемом обязательстве по обеспечению безопасности Израиля как части государственной политики Германии, а также в борьбе с антисемитизмом", – говорится в статье.
"Во-вторых, с точки зрения израильтян, Меркель не только говорила, но и делала: например, немецкие подводные лодки и фрегаты для защиты газовых месторождений в Средиземном море. В Европейском Союзе, а также в Организации Объединенных Наций, где Израиль часто осуждают за его оккупационную и поселенческую политику, Германия всегда очень сдержанна в своей критике. Более того, в эпоху Меркель выгодно развивались не только политические, но и деловые отношения, чему, безусловно, способствовало и восхищение Меркель современным Израилем, центром исследований, страной стартапов".
"Третья причина популярности Меркель в Израиле – это вопрос личности и стиля. Невозмутимая, объективная, ориентированная на решение проблем – со всеми этими чертами канцлер воспринимается как спасительная противоположность местному политическому истеблишменту, где преобладают мачизм и популизм. Остальной мир, возможно, начал ценить качества Меркель только в годы пребывания Дональда Трампа на посту президента США. В Израиле их признали задолго до этого – в сравнении с премьер-министром Биньямином Нетаниягу, многие годы занимавшим своей пост".
"За 16 лет пребывания у власти Меркель подняла германо-израильские отношения на новый уровень, – отмечает Süddeutsche. – Однако старые вопросы, которые снова и снова вызывают разногласия, остались: это отношения с Ираном и палестинцами. В отличие от правительства Германии, Израиль считает ядерное соглашение с Тегераном большой ошибкой. В отличие от израильского правительства, Германия продолжает поддерживать решение конфликта с палестинцами на основе принципа двух государств".
"В отношениях со всегда сложным партнером Нетаниягу Меркель нашла формулу "мы согласны в том, что мы не согласны". На время после Нетаниягу и после Меркель это дает возможность для отношений, в которых разногласия будут рассматриваться открыто. Германо-израильской дружбе это должно пойти только на пользу", – заключает издание.
