The Guardian: Триумфализм Тегерана играет на руку американским ястребам
Джулиан Боргер
В конце месяца Совет Безопасности ООН должен был заслушать доклад о ядерных намерениях Ирана и затем вынести решение о мерах против этой страны. Однако после триумфального заявления Махмуда Ахмадинеджада – под скандирование "Смерть Америке", "Смерть Израилю" и "Смерть контрреволюционерам" – некоторые члены ООН уже сейчас начали делать выводы.
Уже не в первый раз американские дипломаты обнаруживают, что в некотором роде благодарны президенту Ахмадинеджаду: он намного облегчает задачу убеждения других членов ООН в намерениях Ирана. "Я не могу себе представить, что кто-то будет доволен грубым проявлением неуважения к просьбе СБ", – пояснил один чиновник.
Однако выводы доклада МАГАТЭ пока не предопределены. Скорость, с которой движется Иран, удивила некоторых экспертов, и вполне возможно, что иранский лидер действует напоказ по политическим причинам. Как бы ни шли дела на заводе по обогащению урана в Натанзе в действительности, иранское руководство дало понять, что подчиняться оно не намерено. Если доклад МАГАТЭ будет в основном негативным, непосредственной целью США при поддержке британских, французских и немецких дипломатов будет усиление международного давления на Иран при сохранении консенсуса среди крупных держав как можно дольше. Вышеупомянутый американский чиновник заявил, что американская делегация подождет, пока директор МАГАТЭ Мухаммед аль-Барадеи не доложит о выполнении Ираном требования СБ ООН о приостановке обогащения урана и открытия его ядерных объектов для международных инспекций.
Это требование не имело обязательной силы и было, по сути, политической просьбой. Следующим шагом для США и их союзников станет попытка принять обязательную к исполнению резолюцию – возможно, на основе 7-й главы Устава ООН, в которой речь идет об угрозах для международного мира и безопасности.
Целью резолюции станет оказание международного правового давления на Иран, а не непосредственная подготовка к военным действиям. Тем не менее, Россия и Китай не горят желанием дать свое согласие, опасаясь, что такая резолюция может быть использована для оправдания атаки на Иран.
Переговоры о том, каким быть следующему шагу, вероятно, будут долгими и напряженными, в частности потому, что будут проходить на фоне сообщений об американском военном планировании. Россия и Китай могут дать согласие воздержаться при голосовании по резолюции, однако, если этого не произойдет, США дали понять, будут действовать в одиночку, в параллель с санкциями ООН. В начале этой недели Хавьер Солана, комиссар ЕС по внешней политике, заявил, что ЕС обдумает возможность применения собственных санкций: возможно ограничение выдачи европейских виз иранским чиновникам. Другая возможность – это приостановка поручительств по кредитам для частных компаний, работающих в Иране. После стадии санкций, однако, единство между США и Европой расколется. Солана заявил: "Для нас абсолютно неприемлема какая бы то ни было военная акция".
Администрация Буша отказывается исключить возможность применения силы, и недавние сообщения в прессе о военном планировании гипотетического воздушного удара могли быть намеренной утечкой для получения психологического эффекта.