"Маарив": Следующая забастовка – в Сдероте

Бой был коротким: один убитый, один раненый – и "Ридинг" у нас в руках. У них даже не было стенобитных орудий. "Хеврат Хашмаль" победила нас. Я слышал вчера, как руководители компании объясняли нам, что аварии – это часть рутины. "Каждый знает, что когда сигнал светофора мигает, нужно быть осторожным", – сказал надменный господин, сидящий на электричестве. С вашего позволения, я хочу напомнить: что-то или кто-то в "Хеврат Хашмаль" стало причиной – о, не по злому умыслу – смерти Дуди Дахана, который "не был осторожен", попав на перекресток с мигающим сигналом.

Я бы не советовал его родителям звонить ответственным лицам и просить генератор на часы забастовки, потому что Фуад сейчас в Азербайджане, а руководители производства самой богатой общественной компании в Израиле находятся с визитом в США. Ну и что, если на восстановление работы станции "Ридинг" ушло два дня, и почти столько же потребовалось, чтобы прекратить забастовку в аэропорту Бен-Гурион. Если посмотреть на Сдерот, который вот уже два или три года подвергается бомбежке, то правда выглядит довольно удивительно. Три начальника застряли в аэропорту – и вот уже вся страна кипит и плачет о "судьбе несчастных пассажиров, застрявших в аэропорту".

Несколько тысяч менее влиятельных граждан, поддерживаемые запутавшимся министром безопасности, не могут заставить самое сильное государство на Ближнем Востоке прекратить эту бомбежку. Я не понимаю жителей Сдерота и того, кто ведет их за собой. Государство обещало вам тишину и спокойствие после размежевания? Обещало. Отчего же вы не пакуете вещи, не закрываете город и не ставите палатки в центре, на шоссе и улицах, чтобы наконец стало ясно, что так жить нельзя? Несколькими застрявшими лифтами и каплями пота "Хеврат Хашмаль" может открыть станцию "Ридинг". Больные раком толстой кишки показали, что идет битва не на жизнь, а на смерть – и победили. Немножко давления на "Дьюти Фри" – и работники аэропорта Бен-Гуриона получат то, что им причитается. Дорогие жители Сдерота! Мысленно я с вами, однако наше с вами государство понимает только силу. Закройте город, помешайте нормальной жизни жителей центра – и вы увидите, как решение вдруг будет найдено. Я имею в виду, у палестинцев. Максимум – Дихтер завоюет Газу.

Гай Мароз, "Маарив" – перевод Керен Миндлин