Оксфордское издательство извинилось перед Ираном за географическую ошибку

Издательство Оксфордского университета принесло Ирану официальные извинения в связи с тем, что в одной из опубликованных им учебников для детей Персидский залив был назван "Арабским". Редколлегия приняла решение о внесении в книгу необходимых изменений.

Как сообщает агентство Fars, пресс-секретарь издательства Анна Болдуин направила письмо атташе по культуре посольства Ирана в Лондоне. В нем она подчеркнула, что в соответствии с принятыми нормами залив может называться только "Персидским".

Извинению предшествовало обращение в издательство атташе по культуре посольства Исламской республики Али Мухаммеда Хельми, который заявил, что удивлен и разочарован вкравшейся в книгу ошибкой.

"Мое разочарование тем сильнее, что ваше издательство на всем протяжении своей деятельности является поистине всемирной организацией, а его высокая репутация зиждется на точности и приверженности фактам", - указал Хельми.

Он напомнил, что "Персидский залив" – историческое название водоема, которое используется две с половиной тысячи лет. Древние греки называли его Sinus Persicus, а римляне – Mare Persicum.