Второе письмо Фэй Терни: она требует вывести войска из Ирака
Иранское посольство в Лондоне обнародовало в четверг второе письмо Фэй Терни –британской военнослужащей, арестованной в числе 15 британских моряков иранскими властями. В этом письме Фэй призывает американских союзников немедленно покинуть Ирак.
К настоящему времени нет доказательств того, что это письмо написано Фэй по доброй воле, и есть серьезные подозрения, что этот текст был ей продиктован. На эту мысль навели экспертов не характерные для девушки формулировки, а также сокращенное обозначение имени бога, не принятое в странах Запада.
В этом письме, адресованном депутату британского парламента от округа, где проживает Фэй, она рассказывает об обстоятельствах, сопутствовавших аресту и описывает хорошее отношение к ней и товарищам по несчастью со стороны иранцев. "Иранцы щедры, отзывчивы, милосердны и очень гостеприимны. Они не только не причиняют вред, но даже заботятся о нас – кормят и дают одежду", – цитирует письмо новостное агентство Ynet.
В этом письме, как и в первом, Терни утверждает: она с товарищами находилась в иранских территориальных водах, что противоречит официальной позиции Великобритании. "К огромному сожалению, во время выполнения задания мы пересекли водную границу Ирана. Несмотря на это, иранцы относятся к нам очень хорошо и гуманно, за что я всю жизнь буду им благодарна".
Фэй вспоминает эпизод с захватом английских моряков в 2004 году и спрашивает депутатов парламента: как они могли допустить повторение инцидента, и почему действия правительства не подверглись расследованию. "Может быть пришло время вывести наши войска из Ирака и позволить иракцам самим определять свою судьбу", – пишет девушка.
Глава британского МИД Маргарет Бекетт подвергла жестокой критике действия и иранцев и назвала это письмо "жестоким и скандальным использованием пленной в целях пропаганды".
Накануне иранский государственный телеканал "Аль-Алам", ведущий трансляцию на арабском языке, показал видеозапись, на которой запечатлены британские моряки, захваченных в плен в Персидском заливе в минувшую пятницу.
Судя по этому ролику, состояние здоровья пленных хорошее, никаких физических травм им нанесено не было. Британские моряки едят из одноразовых тарелок, единственная женщина среди заложников Фэй Терни закутана в мусульманский головной платок черного цвета и курит сигарету.
Она говорит: "Меня зовут Фэй Терни, я из Великобритании, служу на флоте уже девять лет. Была задержана в пятницу, не сомневаюсь в том, что мы находились в иранских водах. Хозяева очень приятные люди, относятся к нам дружелюбно и с сочувствием. Они объяснили, почему мы задержаны. Никакого насилия по отношению к нам применено не было".
Великобритания уже осудила показ этого ролика, назвав акцию иранцев "неприемлемой". "Мы категорически осуждаем показ этой передачи по телевидению, – заявляет британский МИД. – Нет сомнений в том, что наши моряки были захвачены в иракских территориальных водах, это доказывают данные GPS (снимки, сделанные с помощью спутника – прим.ред)".