"Ретушь по-ирански": верховному комиссару ЕС "подтянули" декольте

Некоторые иранские газеты "отредактировали" фотографию верховного комиссара ЕС по внешним делам леди Кэтрин Эштон, "подтянув" ее декольте до самого горла. Об этом сообщают британские СМИ, в частности, иранская служба BBC, и иранский сайт asriran.com.

Фотография, о которой идет речь, была сделана 21 января этого года в Стамбуле – во время встречи Эштон с руководителем иранской "ядерной" делегации Саидом Джалили, председателем Совета по национальной безопасности Исламской республики.

Какие иранские издания опубликовали заретушированную фотографию Эштон, ни BBC, ни asriran.com не сообщают. Просмотр сайтов ведущих иранских СМИ показал, что на них снимки Джалили и Эштон публиковались без всякой ретуши. Для примера, отметим иранское государственное агентство IRNA.

Журналист Сайрус Амини, который работал в иранской прессе в 1998-2003 годах, утверждает, что практика ретуширования фотографий, наглядно выявляющая разницу восточной и западной культур, широко распространена в Исламской республике. Он разъясняет, что в такой ретуши не содержится ничего оскорбительного – это всего лишь стремление избежать проблем, которые создают мусульманские клерикалы, считающие неприличным обнажать область декольте.

Отметим, что "ретушь по-ирански" далеко не всегда так безобидна, как пытается представить Амини. Так, летом 2008 года Корпус стражей исламской революции (КСИР), разославший фотографии военных учений "Великий пророк-3" в мировые СМИ, фальсифицировал и обработал в программе Photoshop, как минимум, один из снимков, на котором был запечатлен учебный запуск ракет "Шихаб-3".