Сеймур Херш: "следующей акции" на Ближнем Востоке может не быть

Сегодня, 20 ноября, в еженедельнике The New Yorker была опубликована статья скандально известного американского журналиста Сеймура Херша под заголовком "Следующая акция" (The Next Act), посвященная предстоящей военной операции против Ирана.

В статье, в частности, говорится о том, что Израиль недавно предоставил Белому дому новые разведданные о ядерной программе Ирана.

- The New Yorker: Следующая акция (русский перевод статьи)

- Президент Ирана: слабый Израиль не осмелится напасть

Очередная пространная публикация лауреата Пулитцеровской премии Сеймура Херша, рассказывавшего со страниц The New Yorker о секретных операциях американских агентов в Иране, вновь посвящена теме ожидания новой большой войны на Ближнем Востоке. Со ссылкой на различные источники в администрации США ветеран американской журналистики пишет о новом главе Пентагона – Роберте Гейтсе, бывшем директоре ЦРУ, и его отношении к различным сценариям развития событий на Ближнем Востоке.

Говоря о тайных миссиях американской разведки за рубежом, Херш пишет: "За последние шесть месяцев Израиль и США также сотрудничали, оказывая поддержку курдской повстанческой группировке, известной как "Партия за свободную жизнь в Курдистане". Один из консультантов правительства с хорошими связями в Пентагоне говорил мне, что эта группировка проводила тайные акции в Иране, осуществляемые, как "часть усилий по проверке альтернативных способов оказания давления на Иран". Со ссылкой на тот же источник, журналист пишет, что Израиль "вооружал и обучал" этих боевиков, которые получили список "целей". Тут же автор признает, что официальный Израиль эти сведения не подтверждает.

Херш несколько раз возвращается к одной и той же теме: вице-президент США Дик Чейни не видит возможности урегулирования ситуации в Ираке и на всем Ближнем Востоке, в целом, без изменения режима в Иране.

В то же время, он отмечает, что оснований для военного вторжения в Иран у Вашингтона пока нет. Согласно последнему секретному отчету ЦРУ, основанному на анализе сведений, полученных из самых разных источников, утверждает С.Херш, разведка не располагает необходимыми достоверными сведениями о ядерной программе Ирана. По его словам, один из высокопоставленных сотрудников ЦРУ сказал ему, что Белый дом был очень недоволен данными разведчиков.

Собеседник Сеймура Херша также (по словам журналиста) говорит о том, что война против Исламской республики Иран неминуемо приведет к сплочению враждующих суннитов и шиитов, что полностью изменит расклад на Ближнем Востоке и продвинет регион на пути превращения в единый "халифат".

Другой представитель Пентагона в беседе с журналистом говорит о том, что подготовка к войне с Ираном усложнена тем, что американцы преждевременно "подняли ложную тревогу".

На фоне недостаточных разведданных, пишет журналист The New Yorker, "внезапно появился новый элемент": данные о продвижении иранцев в развитии ядерной программы, "полученные от израильских шпионов". В частности, речь шла о первых испытаниях компонентов будущих атомных бомб, кинетических исследованиях с использованием обычных взрывчатых веществ огромной мощности и строительстве новых секретных лабораторий. Однако, по данным автора, эти сведения не были конкретными. Он отмечает, что некоторые "профессионалы" "более чем серьезно" отнеслись к этим данным, но опасаются, что политики сделают из этих "сырых" сведений неверные и преждевременные выводы.

По мнению эксперта по Ирану Патрика Клаусона, развитие ядерной программы Тегераном необязательно спровоцирует военное вмешательство со стороны США. "Президент хочет решить иранскую проблему перед тем, как он покинет офис, но ему, вероятно, придется сказать: "Простите, мне очень жаль, что я, похоже, не справился с этим", – цитирует The New Yorker П.Клаусона.

Херш пишет, что в этом году премьер-министр Израиля Эхуд Ольмерт создал группу, которая отвечает за сбор сведений об Иране, возглавляемую генерал-майором Элиезером Шкеди (на самом деле, генерал Шкеди назначен ответственным за подготовку обороны против стран, не имеющих с Израилем общей границы – в первую очередь, Ирана – Прим.ред.). Он также цитирует интервью замминистра обороны Израиля Эфраима Снэ газете The Jerusalem Post, в котором тот выражает скептицизм по поводу эффективности дипломатических усилий и международных санкций против Ирана. Приводится и сравнение нынешнего Ирана с Германией 1938-го года, которое было сделано на прошлой неделе во время выступления в Лос-Анджелесе лидером израильской оппозиции Биньямином Нетаниягу.

Чиновник, консультирующий Пентагон, заявил Хершу, что израильтяне не будут предпринимать никаких самостоятельных действий против Ирана "без нашего зеленого света".

Приводятся слова и одного из высокопоставленных европейских дипломатов: "Для Израиля это вопрос жизни и смерти. США не хотят идти в Иран, но, если Израиль почувствует себя окончательно загнанным в угол, не может быть никакого иного выбора".

Американские политики признают, что ядерный Иран – угроза не только Израилю. Если Тегеран получит атомную бомбу, это приведет к ядерной гонке по всему Ближнему Востоку. Но бывший представитель госдепартамента США Лесли Гелб, президент Комитета по международным отношениям, полагает, что Израилю вскоре придется смириться с мыслью о ядерном Иране. Гелб добавляет: "В ближайшие год-два мы, скорее всего, будем вести переговоры с Ираном, чем бомбить его". В пользу такого прогноза говорят текущие консультации по иранской проблеме между лидерами ведущих держав мира.

Завершается статья Сеймура Херша цитатой одного из недавних выступлений президента Ирана Махмуда Ахмадинеджада: "Почему бы Америке не прекратить обогащать уран? Мы бы тогда обогащали его для вас (американцев) и продавали вам с пятидесятипроцентной скидкой".