"Мы делали все, чтобы у них было будущее". Прощальное письмо иранской студентки

В иранской блогосфере широко цитируется прощальное письмо одной из тегеранских студенток, которая собирается в субботу принять участие в акциях протеста, несмотря на запрет властей.

Приводим перевод данной записи, сделанной в пятницу, 19 июня: "Завтра я пойду на демонстрацию. Возможно, там прольется кровь. Возможно, я буду одной из тех, кого там убьют. Я слушаю все мои любимые песни. Я даже хочу потанцевать под некоторые из них. Я всегда хотела сделать очень узкие брови. Да, может быть, я зайду в салон перед демонстрацией! Есть несколько любимых сцен из фильмов, которые я должна пересмотреть. Еще я хочу заскочить в библиотеку. Надо перечитать стихи Форуг и Шамлу. Все семейные фотографии пересмотрены. Надо позвонить друзьям и попрощаться. Все, что у меня есть – две полки книг, которые я оставляю своей семье. До диплома всего два экзамена, но кого это сейчас волнует. Голова идет кругом. Я пишу эти бессвязные фразы для будущих поколений, чтобы они знали, что мы делали это не под влиянием эмоций и не под влиянием друзей. Чтобы они знали, что мы делали все, что могли, чтобы у них было будущее. Чтобы они знали, что наши предки сдавались арабам и монголам, но не сдавались деспотизму. Я пишу это для завтрашних детей..."

Как сообщалось ранее, 20 июня иранская оппозиция намерена провести в Тегеране акции протеста, хотя накануне верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи дал понять, что перевыборов не будет, и возложил ответственность за возможное кровопролитие на лидеров сторонников реформ. Тем не менее, Мир-Хосейн Мусави и Мехди Карруби призвали своих сторонников к участию в демонстрациях.

Начальник полиции Тегерана персонально предупредил Мусави, что он будет нести ответственность за акции неповиновения властям.