Принц Бахрейна призывает арабов к диалогу с Израилем
На этой неделе у влиятельной американской газеты The Washington Post появилось два новых автора. Издание опубликовало статью бывшего премьер-министра Израиля Эхуда Ольмерта и поместило в разделе "Мнения" текст, написанный крон-принцем Бахрейна Шейхом Салманом бин Хамадом бин Исой аль-Халифой.
- "Арабам нужно разговаривать с израильтянами"
В статье Ольмерта под заголовком "Как добиться прочного мира" выражалась поддержка действующему главе израильского правительства Биньямину Нетаниягу. Эхуд Ольмерт отметил, что Израиль является стратегическим партнером США на Ближнем Востоке, а Америка, в свою очередь, является гарантом безопасности еврейского государства, оказывает Израилю неоценимую экономическую помощь и осуществляет поддержку на международной арене. Экс-премьер писал, что на фоне политики сближения с арабским миром, которую проводит администрация Барака Обамы, нельзя недооценивать многоуровневый характер отношений между США и Израилем. При этом Израиль именуется "единственным демократическим государством на Ближнем Востоке", чьи государственные принципы основаны на западных ценностях: свободе и равенстве. В статье Ольмерта обращалось внимание на то, что сегодня политический процесс сводится к вопросу о строительстве в еврейских поселениях, так как считается, что данная проблема является препятствием к достижению прогресса в отношениях между Израилем с палестинцами и арабским миром. Ольмерт предупреждает, что это может негативно отразиться на американо-израильских отношениях.
Если статья Эхуда Ольмерта не содержала ничего принципиально нового, то мнение, высказанное наследным принцем Бахрейна, взбудоражило арабский мир. Фрагменты из статьи аль-Халифы цитировали вчера и сегодня агентства France Presse и Al Bawaba.
Смысл обращения бахрейнского принца к арабскому миру со страниц The Washington Post сводится к утверждению о необходимости прямого общения с израильтянами посредством израильских средств массовой информации. "Арабам нужно разговаривать с израильтянами", – гласит заголовок этой статьи.
Шейх Салман бин Хамад бин Иса аль-Халифа пишет, что "арабская мирная инициатива" не должна быть такой, когда бы "одна сторона выиграла, а другая проиграла". "Самая большая наша ошибка состояла в том, что мы считали: можно просто включить мир, как лампочку", – отмечает наследный принц Бахрейна. Он подчеркивает, что процесс мирного урегулирования должен учитывать интересы всех сторон, и пишет: "Арабы не сделали достаточно для того, чтобы обращаться непосредственно к народу Израиля".
Аль-Халифа призывает простить израильтян за то, что те считают "каждый мусульманский голос полным ненависти", и – простить тех арабов, которые считают, что "каждый израильтянин жаждет уничтожения всякого палестинца".
Говоря о том, что даст урегулирование израильтянам, наследный принц Бахрейна подчеркивает: "Мир принесет процветание". Далее он делает акцент на том, что конфликт стоит слишком дорого, и только стабильность приносит реальной доход всем.
В своем обращении, Шейх Салман бин Хамад бин Иса аль-Халифа обходит острые углы так называемой "саудовской инициативы". Он не пишет о том, что за "стабильность и процветание" в перспективе Израиль, по мнению саудовского монарха Абдаллы, должен заплатить значительными территориальными уступками, отступив к границам июня 1967-го года – потеряв Голанские высоты, Иудею и Самарию, большую часть Иерусалима. Но сам факт подобного призыва к открытому диалогу с Израилем со стороны представителя королевской семьи арабской страны, не имеющей дипломатических отношений с Израилем, являет беспрецедентным.