Ахмадинеджад рассказал по-английски о "причине всех бед"
Вчера вечером президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад впервые выступил в эфире англоязычной редакции катарского телеканала "Аль-Джазира". Передачи "английской Аль-Джазиры" транслируются во всем мире – в том числе, в Европе, США и Израиле – поэтому выступление Ахмадинеджада, очевидно, было, прежде всего, обращением к западному миру, а не к иранской нации.
Ахмадинеджаду непросто давался английский язык, он говорил с нехарактерными для него паузами, хотя содержание интервью "Аль-Джазире" явно было заранее и тщательно согласовано.
Свое выступление Махмуд Ахмадинеджад начал с темы возможного удара израильской армии по Ирану. Эта тема была поднята в связи с недавними успешными испытаниями израильской баллистической ракеты "Иерихон-3". Иранский президент был категоричен, он сказал, что "сионистский режим" никогда не посмеет напасть на Исламскую республику, поскольку "недостаточно храбр, чтобы решиться на удар по иранскому государству".
Когда был задан вопрос о возможном ядерном ударе Израиля по Ирану, Ахмадинеджад с демонстративной невозмутимостью заявил: "Они знают, что на любой они получат мощный иранский ответ". "Сионистский режим, при всей поддержке, которую он получает от американской администрации и многих западных властей, не испытывает недостатка в военном арсенале, – сказал Ахмадинеджад. – Но я верю… угрозы не сделают сионистский режим законным… и они не спасут их от краха, на который они обречены".
Далее Ахмадинеджад заявил, что армия Ирана "заставит пожалеть сионистов об агрессии". "И они это знают", – добавил он, и продолжил: "Сионисты – горстка бандитов, враги человечества".
Следующий вопрос касался ближневосточного турне президента США Джорджа Буша. Ахмадинеджад начал ответ с заявления: "Они все это устроили, чтобы добиться раскола и разъединения народов региона… Они поощряют сионистский режим на новые преступления". Иранский лидер выразил уверенность в том, что "американский народ против этого". "Те, кто выступает за войну, теряют голоса избирателей", – сказал он. Ахмадинеджад также заявил, что визит на Ближний Восток был нужен "только самому Бушу, и больше – никому".
Говоря о ситуации в Ираке, Ахмадинеджад заявил, что "причина всех бед – иностранное вмешательство". При этом он признал, что Тегеран ведет переговоры с американцами по ситуации в Ираке, пояснив: "Наш диалог с Соединенными Штатами нацелен на помощь в обеспечении безопасности в Ираке". Президент Ирана назвал иракский народ "культурным, цивилизованным и образованным", подчеркнув, что речь идет о "братском, мусульманском народе". Он заявил, что ирано-иракская война 1980-1988 годов была спровоцирована американцами.
Когда был задан вопрос о ситуации в Ливане, Ахмадинеджад не стал подбирать новых слов по-английски. Он снова сказал: "Мы верим, что причина всех бед – иностранное вмешательство".
Иранскую ядерную программу Ахмадинеджад назвал "абсолютно прозрачной", подчеркнув, что Иран строго соблюдает все "инструкции" МАГАТЭ.
Отвечая на вопрос "Аль-Джазиры" о грядущих президентских выборах, Ахмадинеджад напомнил, что до выборов еще больше полутора лет, и "иранская нация скажет свое последнее слово". При этом он заявил, что пока еще не принял решение, будет ли снова баллотироваться в президенты.
