Иранские власти бойкотируют телекомпанию CNN за ошибку в переводе слов президента

Иранские власти запретили телекомпании CNN снимать сюжеты на территории страны, из-за ошибки, допущенной при переводе заявления президента Ирана.

По утверждениям иранского информационного агентства IRNA, президент Махмуд Ахмадинеджад заявил на пресс-конференции, имевшей место 14 января, что Иран имеет право на ядерную энергию. Телекомпания CNN перевела его фразу как "у Ирана есть право на применение ядерного оружия".

Агентство IRNA добавляет, что иранский лидер, выступавший перед местными и иностранными журналистами, отметил богатейшую культуру и историю Ирана, и добавил, что такое цивилизованное, культурное государство не нуждается в ядерном оружии.

Напомним, выступление Ахмадинеджада проходило на фоне обострения кризиса в связи с ядерной программы Ирана. Европейский союз отказался от переговоров с Тегераном, и в настоящее время рассматривается возможность передачи иранского досье в Совет безопасности ООН, обладающий полномочиями наложить санкции.