Sky News: Халид Машаль признал Израиль "де-факто"

Глава политбюро террористической организации ХАМАС в Дамаске Халид Машаль заявил: "существование Израиля является объективной реальностью и таковой останется в будущем. Это факт, который нельзя опровергнуть". Слова палестинского лидера цитирует в среду, 10 января, новостное агентство Reuters.

Далее в интервью агентству Машаль развивает высказанную мысль: "Проблема не в том, что Израиль существует, а в провале попыток основать палестинское государство. Формальное признание Израиля ХАМАС будет обсуждать лишь после того, как будет создано палестинское государство".

Редактор зарубежного отдела телеканала Sky News Тим Маршалл так откомментировал это высказывание: "Заявление Машаля близко к признанию Израиля де-факто – особенно в свете того, что обычно он использовал термин "сионистское образование".

Позже в среду ХАМАС категорически опроверг эту трактовку. "Заявление, исходящее от некоторых средств массовой информации со ссылкой на главу политбюро движения Халида Машаля, о том, что ХАМАС согласен признать право Израиля на существование, в корне не соответствует действительности из-за ошибки, возникшей в результате перевода с арабского на английский", - пояснил РИА "Новости" глава канцелярии Машаля Абу Омар Мухлис, который присутствовал на интервью.

"Халид Машаль сказал совершенно противоположную вещь, я вам могу ее процитировать - "мы не признаем существование сионистского образования на палестинских территориях и заинтересованы в создании независимого палестинского государства в границах, существовавших до 1967 года", - добавил Абу Омар.