Умер Игорь Бяльский – поэт и переводчик, издатель "Иерусалимского Журнала"

В четверг, 7 июля, стало известно, что в возрасте 72 лет в Израиле умер Игорь Бяльский – поэт, переводчик, литератор, редактор "Иерусалимского Журнала" и сайта "Иерусалимская Антология".

Похороны состоятся 7 июля в 18:00 на кладбище в поселке Ткоа (Иудея).

Игорь Бяльский родился 21 декабря 1949 года в Черновцах, в семье военного врача. До 1961 года жил на Западной Украине. Окончил Пермский политехнический институт (1971). Работал в НИИУМСе, а также преподавал философию в ППИ.

В 1973 году переехал в Ташкент. Работал инженером в вычислительных центрах (1973-1984), консультантом в Союзе писателей (1985-1987). Один из основателей ташкентского Клуба самодеятельной песни "Апрель" (1975) и Чимганских фестивалей авторской песни (1977-1989), был принят в Союз писателей СССР (1987).

В 1990 году репатриировался в Израиль, в 2005 году переехал из Иерусалима в поселение Текоа.

Один из основателей (1999) и главный редактор "Иерусалимского журнала" – журнала современной израильской литературы на русском языке.

С 2004 года вел семинары Мастерской поэтического перевода (вместе с Зеэвом Султановичем) и литературные вечера в Доме наследия Ури Цви Гринберга (Иерусалим).

Стихи Игоря Бяльского включены в антологии "Строфы века", "Освобождённый Улисс", "Авторская песня" и др., его переводы из Джона Апдайка – в антологию "Строфы века II".

Написал совместно с Юлием Кимом либретто мюзикла "Время складывать камни" – об исходе евреев из Вавилонского пленения и строительстве Второго Храма.