Израильтяне восстанавливают европейские имена, чтобы получить гражданство Евросоюза

Тысячи израильтян обращаются в министерство внутренних дел с просьбой отыскать документы с упоминанием их европейского имени – того, с которым они приехали в Израиль.

Причина этого проста – дополнительно к израильскому гражданству они хотят вернуть гражданство страны, в которой родились. Престиж европейского гражданства объясняется тем, что оно дает право на работу во многих странах континента.

Чтобы получить иностранное подданство, от израильтян требуется представить в европейское посольство документы с указанием полученного при рождении имени. В документе, выданном израильским МВД, указывается, что изменение имени с европейского на израильское было произведено с целью адаптации в государстве Израиль.

По данным отдела регистрации населения, только в последние недели в МВД поступило более тысячи запросов на документы, в которых было указано прошлое имя.

"Это просто стало манией в последнее время, потому что западноевропейские страны стали открыты для граждан Центральной и Восточной Европы, – объяснила Эти Шарон, ответственная за регистрацию и выдачу загранпаспортов в МВД. – В европейских посольствах, особенно в польском, румынском и чешском, израильтянам велят предъявить документы о своем первоначальном имени. Вот они и выстаивают здесь длиннющие очереди. В последние дни к нам ежедневно поступают сотни запросов. В это просто невозможно поверить: вчерашний Хаим превращается в Виктора, Дов снова становится Берлом, а Зеевы переименовываются в Вольфов".

Ожидается, что в конце апреля государства Западной Европы объявят об отмене квот на въезд иностранных рабочих из стран, недавно вступивших в ЕС. С мая 2004 года для граждан этих стран открыты рынки по найму рабочей силы в Британии, Швеции и Ирландии. По некоторым сведениям, Испания, Португалия, Греция и Финляндия также откроются для обладателей паспортов стран Восточной Европы, среди которых немало израильтян.

"Мы уже встречали израильтян французских корней по имени Ашер, которые требовали документы того периода, когда их звали Феликс, и женщин по имени Нира, требовавших вернуть им имя Вера", – сказал представитель отдела регистрации населения, добавив от себя моральную оценку подобного поступка: "Мы этого не понимаем. Люди приехали в Израиль, потому что он – безопасная гавань для всех евреев. И вдруг являются за документами с предыдущим именем, чтобы восстановить гражданство страны, их которой они бежали".