Умерла лауреат Премии Израиля по литературе Нили Мирски

Во вторник, 30 января, умерла лауреат Премии Израиля по литературе, переводчица Нили Мирски. Она ушла из жизни в возрасте 74 лет.

Мирски переводила на иврит произведения выдающихся русских и немецких писателей: Чехова, Достоевского, Гоголя и Томаса Манна.

Мирски родилась 5 декабря 1943 года в Реховоте, выросла в Тель-Авиве. Ее дедушка, Иегуда Болеславский, владел магазином на улице Аленби, в котором продавались книги на русском языке. Нили изучала литературу в Еврейском университете в Иерусалиме, в Тель-авивском университете и в Мюнхенском университете.

С 1979 года она занималась переводами. В 1989 года Мирски была удостоена премии имени Черниховского, в 1997 и 2007 годах получила премии министерства просвещения. В 2008 году она стала лауреатом премии Израиля.