Предвыборный турнир. Интервью с организаторами фестиваля "Рыцари Иерусалима"
В дни праздника Суккот, 19-21 сентября, в Иерусалимском музее ремесел Эйн-Яэль прошел уже ставший традиционным фестиваль "Рыцари Иерусалима". За месяц до проведения данного фестиваля в блоге журналистки Марины Концевой, входящей в предвыборный список "Иерушалаим тацлиах" действующего мэра, появилась запись, согласно которой подготовка к фестивалю ведется при поддержке муниципалитета и мэра Нира Барката. Данная информация не соответствовала действительности. Хотя мэрия действительно проводит свой рыцарский фестиваль – мероприятие под аналогичным названием "Рыцари Иерусалима" пройдет в Старом городе 31 октября (в прошлые годы использовалось название "Ночные рыцари") – никакого отношения к организации сентябрьского фестиваля муниципалитет не имел. Более того, как подчеркивают организаторы фестиваля Григорий Тамар и Денис Златопольский, мэр Баркат никак не откликнулся на их приглашение посетить рыцарский праздник.
В возникшей путанице попыталась разобраться журналистка Анна Резницкая.
Откуда взялось название фестиваля "Рыцари Иерусалима", и как давно он проводится?
От названия нашего клуба, который существует с 2006 года. Это клуб исторического фехтования, занимаемся мы воссозданием техники боя, различных видов холодного оружия нескольких исторических эпох. Первый фестиваль мы провели в 2009 году, сразу же сделав ставку на его международный формат: на наших турнирах скрещивали клинки рыцари из России, Украины, Франции, Испании, Австрии.
В Старом городе Иерусалима проводился и фестиваль "Ночные рыцари" – это продолжение? Раз уж бойцы приехали, надо их использовать по полной программе?
Этот фестиваль не имеет к нам никакого отношения.
Но название похоже, идея та же. В чем разница?
Давайте по порядку. Мы – общественная организация, которая, в отличие от многих подобных организаций, не получает никакого финансирования от государственных структур. Мы существуем только на те деньги, которые сами же и зарабатываем во время фестиваля. К сожалению, мы имеем очень печальный опыт обращения к различным государственным структурам и чиновникам, они предпочитают нас не замечать. Министерство туризма, Управление заповедниками и парками ("Рашут а-тева ве-ганим"), министерство спорта. Керен Иерушалаим – неполный список тех, к кому мы обращались, не получив никакого ответа.
В 2006 году мы обратились в мэрию Иерусалима с предложением провести фестиваль средневековой культуры. Над нами посмеялись, покрутили пальцем у виска. В 2009 году мы плюнули и своими силами провели фестиваль. Он оказался настолько успешным, что уже в 2010 году мы с изумлением обнаружили, что иерусалимский муниципалитет проводит фестиваль практически под тем же названием на муниципальные деньги. Понятно, что размах у них был покрупнее.
Есть ли разница между вашими мероприятиями, или мэрия скопировала все до последнего копья?
Прежде всего, разница в том, что мы устраиваем настоящий рыцарский турнир – по правилам международной ассоциации NHBA, с настоящим оружием, доспехами и т.д. Все, что вокруг турнира, то есть сам фестиваль, происходит в соответствии с эпохой. Кружки для детей, костюмы работников и т.д. В Старом городе это, скорее, театрализованное представление.
И мы бы только рады были популяризации рыцарской эпохи, наши мероприятия – это действительно совершенно разные вещи. Но дикая путаница в названиях и в близости по датам совершенно сбивает с толку людей. Те, кто приходит к нам, иногда возмущаются, что мы даем детям в руки мечи и луки. Те, кто попадает в Старый город, удивленно ищут настоящие бои, а находят деревянных лошадок, картонные мечи и сладкую вату.
Вы утверждаете, что мэр Баркат присвоил себе ваши заслуги. О чем речь?
Каждый год название муниципального фестиваля все больше похоже на наше. Начинали они с "Ночных рыцарей", но в этом году их мероприятие называется "Jerusalem Knights Festival". Наше название: "The Knights of Jerusalem". При переводе разница может быть неуловимой или ее не будет вообще.
К тому же от наших друзей, участвовавших в предвыборных встречах с Баркатом, мы с удивлением узнали, что наш фестиваль 'Рыцари Иерусалима" оказывается всесторонне поддерживается муниципалитетом и лично господином мэром.
А потом увидели и сообщение в фейсбуке представителя мэра – Марины Концевой. Там было написано: "В Иерусалиме уже вовсю готовятся к празднику Суккот, при поддержке муниципалитета и мэра Нира Барката организован праздничный турнир "Рыцари Иерусалима"... После получения моего письма Марина удалила эту запись, сказав, что перепутала два фестиваля и может принести извинения. Но нас такие объяснения не устраивают.
Что вы собираетесь делать дальше?
Мы взвешиваем возможность обращения в судебные инстанции. А пока хотелось бы все-таки получить вменяемый ответ от предвыборного штаба Барката и публичных извинений. Мы, конечно, очень рады, что мэрия наконец-то обратила на нас внимание. Знаете, мы ведь в прошлом году отправили приглашения на фестиваль и Ниру Баркату. Он не просто не пришел, он даже не удосужился вежливо отказать. Очень жаль, что наша инициатива – успешная не благодаря, а вопреки усилиям муниципальных деятелей, привлекла их внимание только в предвыборном году, да еще и в такой, в высшей степени странной, форме.
