Посол Мальты в Израиле гордится тем, что он – еврей. Интервью
В Израиле открылось посольство Мальты, и это средиземноморское государство присоединилась к основной части стран, входящих в Евросоюз, не только имеющих дипломатические отношения с государством Израиль, но и открывшим свои посольства в Тель-Авиве. Официальный Иерусалим пока что координирует израильско-мальтийские отношения посредством своего посольства в Риме. Дипломатические отношения между нашими странами были установлены в 1966 году.
Посол Мальты в Израиле Авраам Бордж ответил на вопросы журналиста газеты "Новости недели" Алексея Осипова, который любезно предоставил редакции NEWSru.co.il текст этого интервью для публикации.
Авраам Бордж начал беседу со слов: "Открытие нашего посольства в Тель-Авиве знаменует собой новый виток в двусторонних отношениях между нашими странами, выводит их на более высокий, более качественный уровень. В 2002 году я вручил тогдашнему президенту Израиля Моше Кацаву верительные грамоты, и вот теперь я представляю свою страну, находясь не в Риме, как ранее, а в Тель-Авиве… Отмечу также, что открыто и официальное представительство нашей страны в ПНА, в Рамалле".
Каковы ваши ожидания в плане ответных действий со стороны Израиля?
Надеемся, что посольство Израиля откроется и на Мальте. Став независимой, Мальта установила дипломатические отношения со многими государствами мира, Израиль был в числе первых. Причем ваша страна была одной из первых, открывших свое посольство на Мальте. Однако, впоследствии по ряду причин, в том числе, как было объявлено, "из соображений безопасности", дипмиссия была закрыта.
Что значится в числе ваших первоочередных задач?
В июне Израиль посетит министр иностранных дел Мальты Тонио Бордж, сейчас мы много уделяем времени подготовке этого визита. Это будет первый визит такого уровня в истории мальтийско-израильских отношений.
Израиль и Мальта находятся в одном, средиземноморском регионе. Что, как вам кажется, делает нас похожими друг на друга?
Во-первых, история: наши народы смогли добиться независимости, пройдя через века, сохранив себя даже тогда, когда с карты земли были стерты мега-империи, пытавшиеся поработить и маленький архипелаг в Средиземном море, и небольшой участок суши, восточнее от него. Мальтийский язык относится к группе семитских, израильтяне, приезжающие к нам, легко выхватывают знакомые им слова.
Мальта – вечный перекресток торговых путей, геополитических интересов, связующее звено между Европой, Африкой и Азией. Напомню, что наша страна сыграла свою роль в падении железного занавеса – именно у нас встречались первый президент СССР Михаил Горбачев и тогдашний президент США Джордж Буш-старший. Кстати, посольство СССР располагалось по соседству с моим домом, и как-то я увидел, что красный флаг опускается по флагштоку, через минуту его сменил российский триколор. Теперь там посольство Российской Федерации, кстати, одно из самых больших иностранных в нашей стране. Мы прекрасно помним Валентину Матвиенко, нынешнего губернатора Санкт-Петербурга, бывшую в свое время послом сначала СССР, а затем России на Мальте. Уже в Израиле судьба свела меня и с Мартином Пертсом, который ранее представлял в ранге посла официальную Ригу на Мальте, а теперь вот и в вашей стране.
Туроператоры настаивают на том, что главная проблема в организации взаимного обмена туристами – это отсутствие прямых авиарейсов. Сможете как-то повлиять на авиакомпании?
Air Malta попросила израильские власти разрешить ей прямые полеты с 5 мая. Пока речь идет только о чартерах. Все остальное зависит только от туроператоров и собственно туристов, а также деловых людей: будет достаточное количество визитеров, и самолеты будут полными, значит появится регулярное воздушное сообщение. Буду также вести переговоры и с израильскими круизными компаниями, чьи лайнеры заходят в большинство стран средиземноморского региона, а в наши порты почему-то нет, и это при том, что в Великой гавани Валетты ежедневно швартуются десятки круизных теплоходов со всего света.
Я бы отметил еще одно своеобразное преимущество Мальты, которое особенно ценят бывшие советские граждане, – это мальтийские вузы и языковые школы – недорого и качественно. Английский – второй после мальтийского, официальный язык в нашей стране, на нем говорят все. Колониальные традиции привили нашим учителям высокое качество и мастерство его преподавания, а небольшая удаленность от континентальной Европы и особый, более спокойный образ жизни сделали образование на Мальте доступным по цене. Это касается и мальтийских вузов, в которых преподавание ведется именно на английском; так, много россиян, казахов, украинцев предпочитают, например, именно в нашей стране получать высшее медицинское образование, получая диплом европейского образца и проходя практику в одной из лучших и одной из самых больших в средиземноморском регионе университетской клинике. Весьма популярны во всей Европе и наши детские летние лагеря – море, солнце, спокойная обстановка, европейские стандарты, классический английский, и все это гораздо дешевле, чем в Великобритании или США.
Если прочесть ваше имя в соответствии с ивритской транскрипцией, то вы станете Авраамом Бургом, полным тезкой известного в прошлом израильского политика…
С Авраамом Бургом я знаком лично. В одной из газет в свое время даже возникло затруднение – как подписать фото, на котором мы были изображены с ним вдвоем.
Что же касается моей фамилии, то Бордж (Borg) – одна из самых распространенных на Мальте, причем чуть ли не все Борджи знают друг друга. Как вы, надеюсь, заметили, эту фамилию носит и глава мальтийского МИДа. Семитские корни имеют многие распространенные мальтийские фамилии – Кинтар, Эллюль, Бонавита и др. А вот мое имя – на Мальте редкость, потому что оно еврейское. Я – еврей по Галахе, мою маму звали Рахель Тевет. Она из салоникских евреев. Отдельного рассказа заслуживает история ее жизни, ее спасение от ужасов Холокоста. Я пытался найти разыскать ее корни, но, увы, тогда не считалось необходимым регистрировать рождение девочек, и отсутствие ее метрики – главное препятствие. К сожалению, мама не дожила до того момента, как я стал послом Мальты в Израиле. Точно знаю, она бы очень гордилась этим фактом.