История ученого Натальи Эрдман, которой в Израиле грозит арест. Подробности и комментарии
Вчера в газете и на сайте "Гаарец", на иврите и по-английски, вышла статья о сложной ситуации, в которой оказалась 32-летняя израильтянка Наталья Эрдман, работающая в США. Она репатриировалась в Израиль в 1990-м году вместе с родителями. В 1994-м была призвана на службу в ЦАХАЛ, но получила отсрочку для получения высшего образования. Наталья блестяще окончила хайфский "Технион" по специальности химическая инженерия, после чего получила предложение продолжить учебу на докторат в Чикагском Северо-Западном университете (North Western university of Chicago). В возрасте 22 лет Наталья Эрдман уехала в Соединенные Штаты.
Теперь Наталья Эрдман, ученый в мировым именем, хочет вернуться в Израиль, чтобы быть рядом с пожилыми родителям. Препятствием к возвращению стала неурегулированная проблема с израильской армией. За неявку на призывной пункт 10 лет назад ученому с мировым именем грозит три года тюрьмы по обвинению в дезертирстве.
- Рассказывает Олег Эрдман, отец Натальи
- Комментарий адвоката Эли Гервица, офицера запаса военной прокуратуры
- Комментарий пресс-службы Армии обороны Израиля
Все попытки семьи Эрдман прийти к соглашению с израильскими структурами не дали никакого результата.
В статье журналиста Фади Иадата ("Гаарец") было сказано: "Наталья говорит, что никогда не намеревалась переехать в США на постоянное место жительства: она лишь хотела обеспечить свое будущее, получив хорошую профессию. По словам Натальи, она осознает, что ситуация с ЦАХАЛом должна быть, так или иначе, урегулирована, и согласна понести наказание за дезертирство. Однако она не готова потратить три года, сидя в тюрьме, и просит заменить ей тюремный срок на общественные работы. В армии отказываются предоставить какие-либо гарантии".
Редакция NEWSru.co.il связалась с отцом Натальи, Олегом Эрдманом, жителем Кирьят-Яма, чтобы прояснить сложившуюся ситуацию.
Когда возникла проблема с въездом вашей дочери в Израиль?
Проблема возникла после того, как Наташе нужно было продлевать израильский паспорт в 1999-м или в 2000-м году. Она пошла в израильское консульство, и там паспорт у нее отняли. Тогда я обратился к адвокату, и паспорт ей вернули, но с условием: бросить учебу в США и в течение месяца вернуться домой. Это, конечно, неприемлемо, как и то, что предлагается сегодня.
Что вам предлагают сегодня?
Армия сказала, что моя дочь не будет остановлена на границе при въезде в Израиль, но выехать отсюда она уже не сможет, ей грозит суд и тюрьма.
То, что предлагают, абсолютно неприемлемо. Какая польза будет армии от того, что мою дочь посадят в тюрьму? Кто от этого выиграет? На моей работе, например, от каждого нового сотрудника требуют справку об отсутствии судимости, которую выдает полиция. Как только она сообщит о судимости, ее даже в дворники не возьмут.
Какие шаги вы предприняли для урегулирования проблемы?
Мы написали письмо в армию, и получили ответ: она может приехать в Израиль, и в течение четырех дней она должна будет явиться в армию, где состоится суд. Что решит суд, посадят ее или нет – это никому не известно. Если она не явится на суд – ее придут арестовывать домой. Мы просили заменить ей тюремный срок на общественные работы, но в ЦАХАЛе отказываются предоставить какие-либо гарантии.
Мы также обратились в министерство абсорбции, которое рекламирует программу "Возвращение домой", предназначенную для израильских ученых и специалистов высокого класса, живущих за границей. Ученым-экспатриантам предлагают значительную материальную помощь и льготы. Мы сказали: "Не нужно никаких денег, просто помогите вернуться". Передали им всю переписку с армией. В министерстве абсорбции сказали, что ничего не могут сделать, потому что есть ответ (военной) прокуратуры, и ничего изменить они не в силах.
Кто был инициатором публикации в "Гаарец"?
Понимаете, это от безысходности. После того, как был получен ответ из армии и из министерства абсорбции, мы не знали, что делать. Друзья посоветовали в прессу обратиться.
Я хочу объяснить: на сегодняшний день моя дочь прекрасно устроена в США, она заслужила международное признание. Специалистов в ее области такого уровня можно по пальцам пересчитать. Она ездит с лекциями по всему миру. Ее знания востребованы в США, Японии, Аргентине, Мексике, Европе. Ее приглашали в Оксфорд и Гарвард.
Она окончила докторат в 26 лет. Написала его всего за 4 года, у других это 6 лет занимает. Ее публикация в журнале Nature стала событием для всего университета.
С ее мнением считаются ученые во всем мире, она специалист высшего класса. Израиль не хочет ее. Я не знаю, что делать. Боюсь, эта история закончится тем, что она пойдет в израильское консульство, бросит "даркон" и скажет: "Я не хочу быть гражданином Израиля". Это будет конец.
Армия не предлагала никакого компромисса?
Нет, армия не предлагала никакого компромисса, кроме возможности прибыть в суд в течение 4 дней со дня прибытия. За неявку на суд – арест дома. Если вы являетесь на суд – никто не знает, чем он закончится.
На последнем курсе "Техниона" моей дочери пришло приглашение из Америки сделать докторат в престижном университете, который оплачивал учебу и давал стипендию. Вы бы думали хоть минуту: посылать туда ребенка или не нет?
Наташа тогда поехала в армию, попросила дать ей возможность учиться. К сожалению, этого не было сделано в письменной форме. Ей объяснили, что она обязана пройти сверхсрочную службу, а потом может заниматься, чем угодно. А кто может знать, что будет потом?
Редакция NEWSru.co.il пыталась связаться с находящейся в США Натальей Эрдман, чтобы получить комментарий самой героини этой истории, но она отказалась от комментариев.
Прокомментировать данную ситуацию согласился адвокат Эли Гервиц, офицер запаса прокуратуры Армии обороны Израиля, эксперт по вопросам урегулирования проблем с армией, с которыми сталкиваются израильтяне, находящиеся за границей.
Комментарий адвоката Э.Гервица
"Если незнание закона не освобождает от ответственности, то непонимание правил игры, которыми руководствуется система, уменьшает шансы избежать этой ответственности.
Наталья Эрдман ведет переговоры с армией, находясь за рубежом, и это абсолютно правильно, потому что из тюрьмы вести переговоры безнадежно. Если бы она сюда вернулась без договоренности с армией, она была бы арестована в аэропорту и отдана под военный трибунал.
Ошибка в том, что в споре с армией Эрдман пытается апеллировать неверными аргументами. Например, замена тюремного заключения общественными работами практически никогда не практикуется армейскими судами, в отличие от гражданских. Эрдман говорит, что готова отказаться от льгот, которое предоставляет министерство абсорбции. Между тем, армейского прокурора совершенно не интересует, получила ли она деньги от министерства абсорбции или нет.
Десять лет назад Наталья Эрдман совершила ошибку, которую признает сама. Любой совершеннолетний израильтянин, вне зависимости от места своего проживания, должен либо служить, либо совершать определенные шаги, чтобы получить освобождение от службы в армии. Ничего этого Эрдман не сделала.
Сегодня она совершает еще одну ошибку: в случае, если ситуация была небезнадежна, если еще оставались варианты урегулирования, следовало избежать обращения в прессу. Публикация в израильской газете на иврите могла быть воспринята армией как попытка создания прецедента: "Если ты умный, ты можешь сбежать за границу". Такого армия не может себе позволить.
С позиции армии, в деле Эрдман, если рассматривать его как прецедентное, есть несколько отягощающих обстоятельств: ее родители живут в Израиле; до отъезда за границу она прожила в Израиле годы, а не месяцы; она не пошла на службу в срок, потому что получила отсрочку. Единственное, что она может предложить армии – это свои знания и светлую голову.
Ученых с мировым именем мало, как мало выдающихся спортсменов и музыкантов. У армии есть способы (которых, кстати, не было в 90-х годах, когда Наталья уезжала) пойти навстречу людям с выдающимися способностями. Но подобные договоренности должны быть достигнуты до отъезда.
Общий совет на данном этапе: попытаться убедить армию, что дело не является прецедентным и подумать, каким образом знания доктора Эрдман могут быть использованы на пользу армии, то есть найти компромисс, который был бы армии интересен.
В данном случае, фактор времени является не смягчающим, а отягощающим обстоятельством, поскольку в делах о дезертирстве, в отличие от уголовных дел, не существует срока исковой давности. С точки зрения армии, каждый день неявки усугубляет вину. Чем дольше проблема с армией остается без урегулирования, тем сложнее она становится.
Отказ от израильского гражданства в случае Натальи Эрдман невозможен. Данная процедура требует положительного решения главы МВД, который никогда не даст согласия на лишение кого-либо гражданства, если у человека есть долги перед армией. Кроме того, в самом законе об израильском гражданстве четко обозначено, что отказ от гражданства не освобождает человека от обязательств, которые были на него наложены в тот период, когда он являлся гражданином Израиля. Если у гражданина Израиля есть двойное гражданство, он может попытаться въехать в Израиль как подданный другого государства, без предъявления израильского паспорта. Но, если существуют проблемы с армией, очень велика вероятность, что его задержат в аэропорту.
Комментарий пресс-службы Армии обороны Израиля
Данный комментарий был опубликован на сайте "Гаарец". От дополнительных комментариев пресс-служба ЦАХАЛа воздерживается.
На сайте "Гаарец" (уже после публикации статьи в газете) появился следующий текст от армейской пресс-службы: "Эрдман сама подписала себе приговор, когда приняла решение уклониться от службы в армии, и должна понести за это заслуженное наказание, которое не освобождает ее от выполнения гражданского долга. После отбывания наказания, при распределении будет возможность учесть ее профессиональную подготовку и специализацию".
Армия также сообщила, что Эрдмана обязана отслужить, несмотря на то, что ее семья оплатила все расходы на учебу в "Технионе". "В ее случае невозможно проводить сравнение с одаренными спортсменами и музыкантами, которые заранее договариваются с армией об особых условиях прохождения службы", – говорится в комментарии ЦАХАЛа.
Материал подготовлен Марией Горовец