Встреча премьер-министра Израиля с госсекретарем США. Официальный отчет
Пресс-бюро главы правительства Израиля представила редакции NEWSru.co.il подробный отчет о переговорах Эхуда Ольмерта и Кондолизы Райс.
Официальный отчет
Сегодня утром, премьер-министр Эхуд Ольмерт встретился с госсекретарем США Кондолизой Райс.
На встрече, продолжавшейся около двух часов и проходившей в отличной атмосфере, участвовали с американской стороны: посол США в Израиле, Дик Джонс, Дэвид Волш, Эллиот Абрамс и Джейн Керц. С израильской стороны участвовали: д-р Йорам Турбович, Шалом Турджман, генерал Гади Шамни и Аси Шарив.
В начале встречи премьер-министр сказал: "Для меня это большая честь принимать госсекретаря США, д-ра Кондолизу Райс, в Иерусалиме. К моему сожалению, г-жа госсекретарь, ваш визит в Иерусалим происходит в нелегкое для Израиля время.
Израиль был вынужден вести войну на двух фронтах одновременно – на севере и на юге. Более 12-ти дней, из-за непрекращающихся ракетных обстрелов направленных против крупных израильских городов и практически каждого поселения и деревни на севере страны, более 15-ти процентов населения Израиля вынужденно жить в бомбоубежищах. Все это совершается жестокой террористической организацией.
Мы осознаем гуманитарные нужды, ставшие частью жизни в Ливане в эти дни. Мы обсудим этот вопрос, и будем вместе действовать для содействия в удовлетворении части этих нужд ливанского народа.
Г-жа госсекретарь, я думаю, что это очень важно отметить те огромные сложности, с которыми сталкиваются, в течение продолжительного периода времени, сотни тысяч жителей юга Израиля и более полутора миллиона граждан на севере страны. В разных городах юга страны, в течение продолжительного периода времени, многие израильтяне подвергаются обстрелу ракетами "Кассам". На севере страны жизнь практически приостановилась. В летнюю жару, люди находятся в маленьких, тесных и не кондиционируемых бомбоубежищах. Подобная ситуация нетерпима и главная обязанность израильского правительства – это попробовать вызволить этих людей из этой ужасной ситуации.
Мы реализуем элементарное право на самооборону, защищаясь от террористических организаций, как на юге, так и на севере. Мы должны продолжить сражаться с этими террористическими организациями. Мы будем сражаться с Хизбалой. Как вы знаете, мы не воюем против правительства Ливана или против ливанского народа. Я надеюсь на то, что правительство Ливана предпримет усилия отдалить себя от Хизбаллы и от террористических организаций. Когда это произойдет, они увидят, что мы готовы пойти на уступки, которые облегчат и улучшать жизнь ливанцев, и конечно будут содействовать в достижении урегулирования, которое окончит эту войну. Однако Хизбалла, жестокая террористическая организация, действующая, финансируемая, снабжаемая и покровительствуемая странами, не заинтересованными в каком-либо серьезном развитии в нашем регионе. Израиль твердо намерен продолжить борьбу против Хизбаллы. Мы найдем их, мы преградим им путь и мы без колебаний предпримем самые тяжелые меры против тех, кто направляет тысячи ракет, против невинных граждан, с одной целью – убить их. Мы не согласимся терпеть это.
Г-жа госсекретарь, Израиль будет действовать согласно декларации, принятой на конференции "Большой восьмерки". В первую очередь эта декларация призывает к освобождению захваченных в плен солдат и прекращению обстрела Израиля, а также к полному выполнению резолюции Совета Безопасности ООН № 1559, включающая разоружение Хизбаллы и дислокации ливанских сил безопасности в Ливане, в основном на юге страны, без присутствия какой-либо террористической организации.
Г-жа госсекретарь, вы прибыли вчера из Ливана. Как я уже сказал, мы осознаем гуманитарные нужды населения в Ливане, причиненные жестокостью Хизбаллы. Я думаю, что я могу совершенно искренне сказать, что как ливанцы, так и израильтяне являются жертвами жестокой и убийственной террористической организации, Хизбалла. Я считаю, что мы должны, при вашей помощи, работать вместе, чтобы найти путь для облегчения ситуации ливанцев. Народ Израиля и правительство Израиля сделают все возможное достичь этой цели для невинных людей, как в Ливане, так и в Израиле. Мы всегда благодарны вам за ваш тяжелый и полезный труд и за вашу неутомимую энергию, вкладываемую вами в облегчение жизни наших граждан и наших соседей".
Госсекретарь США сказала: "Спасибо за ваш прием. В первую очередь позвольте мне сказать, что мы знаем, что это особенно тяжелый час для народа Израиля и наши сердца, помыслы и молитвы с народом Израиля, страдающего от террористических атак и ракетных обстрелов. Сообщество цивилизованных стран не может терпеть подобное. Следует отметить, что все началось с захвата израильских солдат экстремистскими организациями, и мы требуем их возвращения в Израиль к их семьям, без каких-либо условий. Это часть международного консенсуса того, что нужно предпринять.
Я очень ценю ваше признание того, что невинные ливанцы страдают и того, что важно найти пути выхода из сложившейся гуманитарной ситуации в Ливане. Мы обсудим различные варианты достижения этой цели, так как ливанский народ и его правительство достойно лучшего будущего, нежели та ситуация, при которой им приходится жить в последние тридцать лет, под иностранным контролем и деятельностью экстремистов. Мы действуем в рамках резолюции № 1559, отраженной в декларации "Большой восьмерки". В конечном счете, эта резолюция Совета Безопасности ООН. Ее реализация поможет установлению стабильности и мира, а также полному возрождению демократического Ливана. У меня нет ни малейшего сомнения, что существуют те, кто не желают видеть Ливан суверенным и демократическим государством. Мы не можем допустить этого.
Г-н премьер-министр мне также хотелось бы отметить, что в то время когда мы находимся в таких тяжелых обстоятельствах и когда нам немедленно нужно решить гуманитарные проблемы, мы, конечно же, хотим прекратить насилие, чтобы невинные люди смогли вернуться к нормальной жизни. Мы должны сделать это таким образом, что бы было постоянное решение, при котором мы не вернули статус-кво, при котором экстремисты могли в любой момент решить захватить заложников еще раз, при помощи ракет и других вооружений. Эта та причина, из-за которой мы и президент Буш говорили о постоянном прекращении огня, о постоянном прекращении насилия, которые позволят улучшить ситуацию в сфере безопасности. Г-н премьер-министр, как я уже говорила, у меня нет ни малейшего интереса вернуться в регион через три недели или три месяца или полгода, когда экстремисты решат снова использовать свое преимущество для подрыва мира.
Я считаю, что у международного сообщества есть большая работа в регионе. Я ожидаю своего визита в Рим. Там я обсужу с членами международного сообщества пути выхода из сложившейся гуманитарной ситуации, в особенности для ливанского народа. Существует нарастающая проблема беженцев, и мы должны быть способны ее решить, для будущего восстановления Ливана. Также мы должны решить, что нужно сделать для заложения фундамента прочного мира в этом регионе.
Народы этого региона, израильтяне, ливанцы и палестинцы, живут уже долгое время в страхе и под угрозой террора и насилия. Прочное решение – это решение, способное укрепить силы мира и демократии в этом регионе, и я думаю, что не существует большего приверженца этого пути, чем президент Буш, и по этой причине он попросил меня, в этот тяжелый час, прибыть сюда. Разрешая сложившуюся ситуацию, мы должны быть предельно бдительны по отношению к вопросу: какой Ближний Восток мы хотим построить. Пришел час нового Ближнего Востока, пришел час заявить тем, кто не хотят другого Ближнего Востока, что мы победим, а они нет".
Госсекретарь США проинформировала премьер-министра о своих встречах в Ливане. Премьер-министр сообщил госсекретарю о ситуации в северных и южных населенных пунктах, находящихся под ракетным обстрелом, и о действиях ЦАХАЛя против Хизбаллы и Хамаса.
Премьер-министр сказал, что он осознает гуманитарную проблему в Ливане, и поэтому сообщил госсекретарю США о том, что Израиль решил расширить гуманитарный коридор для помощи ливанскому населению. Премьер-министр отметил, что Израиль позволит, по предварительной договоренности, самолетам, несущим гуманитарный груз, приземлится в Бейруте. Также, Израиль откроет наземный переход со своей территории, благодаря которому можно будет ввозить гуманитарную помощь для ливанского населения.
Премьер-министр отметил, что Израиль позволит продолжение ввоза гуманитарной помощи по морю, через порты Бейрута, Цидона и Цура.
Также, премьер-министр сообщил о том, что Израиль позаботится открыть сухопутные гуманитарные переходы внутри Ливана для того, что бы позволить распределение гуманитарной помощи всем частям населения. Было согласованно, что группа международных военных экспертов встретятся сегодня с представителями армии Израиля, что бы найти эффективные пути для открытия этих наземных переходов.
Премьер-министр отметил, что Израиль не заинтересован в нанесении ущерба ливанскому населению, и военные действия направлены против террористической организации Хизбалла, а не против ливанского правительства и его жителей.
Одной из тем переговоров была конференция в Риме и различные идеи политического решения, которое в конце процесса должно привести к окончанию конфликта.
На встрече стороны согласились, что урегулирование должно быть основано на принципах декларации "Большой восьмерки" при полной реализации резолюции Совета Безопасности ООН № 1559, включая размещение международного контингента, который поможет ливанской армии выполнить эти решения.
Также на встрече была обсуждена ситуация в ПА.
Премьер-министр заявил, что цели военных действий являются возвращение захваченного солдата, прекращение обстрелов ракетами "Кассам" по территории Израиля и прекращение террористических актов против Израиля. Эти цели были зафиксированы в декларации "Большой восьмерки".
Также премьер-министр заявил, что Израиль продолжит действовать против палестинских террористических организаций во главе с Хамасом, и будет преследовать террористов, что бы предотвратить обстрел ракетами "Кассам" и другую террористическую деятельность.
В конце встречи, премьер-министр поблагодарил госсекретаря США за предпринятые ей усилия для разрешения кризиса в регионе и о поддержке, оказываемой США, во главе с президентом Бушем, Израилю.
