Депутат Бен-Симон извинился за оскорбление репатриантов

Парламентарий от "Аводы" Даниэль Бен-Симон принес извинения за свое выступление против депутатов от партии "Наш дом Израиль", которое было воспринято как оскорбление всех репатриантов из бывшего СССР. По словам депутата, его заявления следовало воспринимать как литературную метафору.

Напомним, что 24 января он назвал своих коллег из партии "Наш дом Израиль" "ядом, отравившим Кнессет". Критикуя НДИ за антиарабские законы, депутат Бен-Симон прошелся по русскому акценту идеологических противников, подчеркнув, что лишь тот, кто в совершенстве владеет ивритом, может владеть страной.

Парламентарий призвал обучить своих коллег тому, что они не выучили в школах Хайфы, Тель-Авива и Санкт-Петербурга. "И я говорю о тех людях, которые сидят в НДИ, некоторые из них говорят на иврите так, будто у них щебень во рту, они еле-еле знают язык, и уже смеют судить других. А страной должен владеть тот, кто владеет языком", - добавил он.

Примечательно, что эти заявления были сделаны на заседании лобби в защиту толерантности депутатом, претендовавшим на пост председателя парламентской комиссии по алие и абсорбции, Напомним, что Бен-Симон сам репатриировался в Израиль из Марокко в подростковом возрасте.

Заявления депутата были подвергнуты его коллегами резкой критике. В заявлении НДИ они расцениваются как расистские и подстрекательские. "Кадима" также назвала слова Бен-Симона недопустимыми, отметив, что идеологические расхождения не могут быть поводом для истерик и нападок.

Многие комментаторы напомнили, что Бен-Симон представляет партию, политика которой привела к созданию "второго Израиля", превратив выходцев из восточных стран в граждан второго сорта. Они выразили недоумение в связи с молчанием депутатов от "Аводы", в том числе – главы партии Шели Яхимович.

25 января Бен-Симон принес с трибуны Кнессета официальные извинения репатриантам: "Я имел в виду отдельных парламентариев от НДИ, "Ликуда" и "Национального единства". Я ничего не имею против алии и от всего сердца прошу прощения за неверно понятые слова".

Он сообщил, что воспользовался метафорой, позаимствованной у поэта Хаима Гури, который с уважением писал о репатриантах, которые говорят на иврите, как бы преодолевая лежащий у них во рту щебень. "Так говорили и мне, я и не думал на это обижаться", - добавил он.

Отметим, что выступление парламентария не раз прерывалось выкриками его коллег. Нисим Зеэв (ШАС) заявил, что депутат позорит марокканскую общину. Представитель НДИ Моше Маталон сообщил, что это слова Бен-Симона следует воспринимать как отравляющий Кнессет яд.