Итальянская фирма Gianni Versace победила израильскую "тезку"

Регистратор торговых знаков отдал распоряжение изъять из списка пять зарегистрированных с 1989 года израильской компанией Versace-83, принадлежащей Бениягу Цадик-Пуру, вариаций названия Versace на иврите и английском языке. Речь идет о прецедентном решении, ставшем следствием длительной судебной тяжбы известного итальянского модного дома Gianni Versace против израильской компании, использовавшей имя дизайнера.

Ранее религиозный арбитр Шалев Шломович постановил, что израильская компания Versace намеренно использовала имя итальянского дизайнера для отождествления своего товара с известным модным домом и, как следствие, получения выгоды, сообщает экономическое издание Globes.co.il. Шломович отметил, что израильская компания зарабатывала на чужой репутации и вводила своих клиентов в заблуждение в отношении продаваемого товара.

Таким образом, компания братьев Цадик-Пур обязана прекратить любую деятельность под торговой маркой Versace. Отмечается, что в окружном суде Тель-Авива рассматриваются иски о возмещении израильской компанией Versace-83 материального ущерба, полученного модным домом Gianni Versace в связи с действиями израильских продавцов модной одежды.

Как отмечает Globes.co.il, речь идет о первом случае использования пункта 39 части "алеф-1" Уложения о торговых знаках, позволяющего аннулировать зарегистрированный торговый знак, если будет доказано, что он был зарегистрирован в недобросовестных целях.

Компания Gianni Versace с 2000 года ведет разбирательства против братьев Бениягу и Иегошуа Цадик-Пур как в суде, так и в Управлении регистрации торговых знаков. В 2001 году окружной суд обязал компанию Versace-83 указать на всех своих магазинах, рекламных плакатах и на кассах, что продукция компании Versace-83 не имеет никакого отношения к изделиям модного дома Gianni Versace.

Примечательно, что когда владельца израильской компании Versace-83 попросили объяснить, почему он выбрал для своей фирмы такое имя, он заявил, что с 12 лет занят в текстильном бизнесе, и впервые услышал о существовании кутюрье Gianni Versace лишь после того, как представители итальянского модного дома подали на него в суд.

Он утверждал также, что у названия его фирмы нет никакого особого смысла, после чего изменил свои показания и заявил, что назвал компанию в честь итальянской деревни. После этого он вновь изменил показания и заявил, что имел в виду албанскую деревню. Шалев Шломович не счел эти заявления убедительными.

В ходе разбирательства были приведены также данные, что 93% из 600 опрошенных израильтян отождествляют название Versace с итальянской, а не с израильской компанией, и это доказывает, что покупая одежду в магазинах Versace-83, израильтяне полагали, что приобретают изделия итальянского дизайнера. Суд обязал компанию Versace-83 выплатить судебные издержки в размере 40 тысяч шекелей.