Подписание договора о дипломатических отношениях между Израилем и Бахрейном
В Манаме проходят встречи, предшествующие подписанию соглашения об установлении дипломатических отношений между Бахрейном и Израилем.
Ведущие европейские и арабские телеканалы вели трансляции из международного аэропорта Манамы, когда там приземлился самолет с израильской и американской делегациями на борту.
Репортер израильской радиостанции "Кан Бет", находящейся в Манаме, отмечал, что церемония встречи израильтян в аэропорту практически не освещалась государственными СМИ Бахрейна, возможно, из опасения спровоцировать акции протеста. Он отмечал, что в Бахрейне неоднозначно относятся к факту нормализации отношений с Израилем. Сунниты, составляющие около 30% населения, ответили акциями протеста на известие о грядущем соглашении.
Глава израильской делегации, глава Совета национальной безопасности Израиля, Меир Бен Шаббат свою приветственную речь произнес на иврите, а также на арабском языке.
Он напомнил, что израильская делегация прилетела в Манаму спустя три дня после того, как Кнессет утвердил соглашение с Объединенными Арабскими Эмиратами. И отметил, что все присутствующие являются свидетелями исторического события.
Меир Бен Шаббат сказал, что израильская делегация прилетела в Бахрейн первым коммерческим рейсом, и выразил надежду, что очень скоро такие рейсы свяжут две страны на регулярной основе.
Меир Бен Шаббат от имени Биньямина Нетаниягу выразил благодарность Хамаду ибн Иса Аль Халифу, королю Бахрейна, за его смелость и дальновидность. Он также поблагодарил администрацию президента США Дональда Трампа за посредничество в переговорах.
Глава израильской делегации отметил, что между Израилем и Бахрейном много общего. Это две небольшие по своим размерам страны, они обе решают сложные экономические вопросы, а также вопросы, касающиеся их безопасности. Оба народа привержены миру и проявляют религиозную терпимость. Обе страны, по словам Бен Шаббата, имеют характер первопроходцев, а Бахрейн доказал еще раз то, что он находится в авангарде арабских стран, когда принял экономический международный форум 2019 года, на котором было представлено видение Трампа на палестино-израильский конфликт и возможности его урегулирования.
Накануне церемония подписания договоров состоялся телефонный разговор между Биньямином Нетаниягу и министром иностранных дел Королевства Бахрейн Абделем Латыфом аз-Зайянии и министром финансов США Стивеном Мнучиным. Премьер-министр Израиля приветствовал это событие:"Мы продвигаем мир семимильными шагами. Это продолжение прорыва к миру", - сказал Нетаниягу.
В 20:00 по израильскому времени на церемонии была подписана декларация об установлении дипломатических, мирных и дружественных отношений между Королевством Бахрейн и Государством Израиль, а также семь меморандумов:
1. Общее сотрудничество: меморандум о взаимопонимании между правительством Государства Израиль и правительством Королевства Бахрейн по вопросам торгового и экономического сотрудничества.
2.Гражданское авиасообщение: меморандум о взаимопонимании в отношении гражданской авиации между делегацией правительства Государства Израиль и делегацией правительства Королевства Бахрейн.
3. Сотрудничество между министерствами финансов: меморандум о взаимопонимании между министерством финансов Государства Израиль и министерством финансов Королевства Бахрейн.
4. Связь и почта: Меморандум о взаимопонимании между правительством Государства Израиль и правительством Королевства Бахрейн по вопросам сотрудничества в области телефонии, информационных технологий и почтовых услуг.
5. Сельское хозяйство: Совместная декларация о сотрудничестве в области сельского хозяйства между министерством сельского хозяйства и развития сельских районов Государства Израиль и министерством труда, муниципальных дел и городского планирования Королевства Бахрейн.
6. Сотрудничество между министерствами иностранных дел: Меморандум о взаимопонимании между министерством иностранных дел Государства Израиль и министерством иностранных дел Королевства Бахрейн по вопросам двустороннего сотрудничества.
7. Отмена виз для дипломатов: Соглашение между правительством Государства Израиль и правительством Королевства Бахрейн об отмене визовых требований для владельцев дипломатических, специальных или служебных паспортов.
8. Меморандум о взаимопонимании по вопросам сотрудничества Торговых палат обеих стран.
Новостная службы корпорации "Кан" обратила внимание на то, что в то время, когда проходила церемония подписания меморандумов, шиитская оппозиция в Бахрейне опубликовала видео с акции протеста, участники которой скандировали: "Мы против нормализации"
החתימה על מסמך יסוד יחסי ישראל-בחריין | גורמי אופוזיציה שיעים בנסיכות פרסמו תיעוד מהפגנה נגד הגעת המשלחת הישראלית לבירה מנאמה. בסרטון נשמעים המפגינים צועקים "מסרבים לנורמליזציה הרודנית"@AlonAmitzi pic.twitter.com/qN1VbH7nzM
– כאן חדשות (@kann_news) October 18, 2020
