Прошение об отставке Дана Халуца (ПОЛНЫЙ ТЕКСТ)

Господин премьер-министр,

Я прослужил в ЦАХАЛе более 40 лет и горд тем, что мне было поручено защищать Государство Израиль. Я прошел все ступени военной службы, от низших до самых ответственных, выполнял все задания, которые мне поручались. И что бы я ни делал, я всегда согласовывал свои действия с требованиями долга, верности, этики и солдатского братства.

За долгие годы моей службы мне доводилось командовать выдающимися людьми, и я убежден, что своими достижениями Армия обороны Израиля – одна из самых сильных армий мира – обязана им.

Слово "ответственность" имеет для меня огромный смысл: все мои мысли и действия определяются именно ею. Чувство ответственности привело меня к тому посту, который я сегодня занимаю, и оно же вынуждает меня сегодня написать это письмо.

Своего пика это чувство достигло 1 июня 2005 года, когда правительство Израиля, возглавляемое тогда Ариэлем Шароном, оказало мне доверие, назначив на должность начальника Генштаба.

Суть и смысл ответственности перед страной во всей полноте открылись мне в ходе Ливанской войны летом 2006 года и в последовавший за ней период.

Повинуясь исповедуемым мною принципам и ценностям, я решил провести беспрецедентное по масштабу расследование всех аспектов минувшей войны. Проверке подверглись решения и поступки всех без исключения командиров ЦАХАЛа, включая мои собственные.

Сегодня, когда это расследование закончено и выработан план работы на 2007 год, включающий уроки прошедшей войны, я с гордостью констатирую: мы достигли поставленных целей, и я уверен, что ЦАХАЛ будет готов ко всем предстоящим испытаниям.

Это расследование помогло нам понять, что именно в работе армии требует перемен и усовершенствования. Но главный урок, который мы извлекли, таков: система обороны медленно реагирует на происходящие в обществе процессы, кардинальные перемены вызревают в армии незаметно для глаза, и лишь спустя время мы видим их результаты. Эти процессы касаются всего израильского общества и его силовых структур в частности.

К сожалению, еврейскому государству приходится продолжать борьбу за существование. Победа в этой борьбе зависит от нашей силы, которая, в свою очередь, покоится на базовых ценностях: устойчивой экономике, высококачественном образовании и, самое главное, военной мощи ЦАХАЛа.

Наша военная мощь, в первую очередь, обусловлена уровнем кадров и лишь во вторую – необходимыми для выполнения боевых задач ресурсами. Мы не должны забывать, что победа ЦАХАЛа в войне с Ливаном, также, как и на других фронтах, достигнута за счет солдат – как кадровых, так и резервистов – всегда готовых защищать страну. Мощь армии обеспечивалась и поддержкой населения. К сожалению, доверие народа к армии повергалось серьезным испытаниям в течение последних нескольких лет.

Господин премьер-министр, я уверен: мы обязаны сделать все возможное для восстановления славы и традиций ЦАХАЛа, который должен оставаться в стороне от политических баталий.

Вполне естественно, что народ не хочет служить системе, которая не ценит и не защищает его. Нельзя допустить такой ситуации, когда достойные и способные люди опасаются связывать свое будущее с ЦАХАЛом. Если это случится, нас не спасут ни сильная экономика, ни хорошее образование – это станет реальной угрозой существованию Государства Израиль.

ЦАХАЛ – высокоморальная армия, ее история украшена героизмом множества мужчин и женщин, защищавших свою страну и погибших за нее. Мы будем помнить о них всегда.

Я надеюсь, что нам удастся в ближайшем будущем вернуть домой похищенных и пропавших солдат. Я бережно храню в сердце память о встречах с их семьями, которые продолжают поддерживать и ободрять солдат и командиров нашей армии, несмотря на боль и трудности, которые им пришлось пережить.

Я благодарю министров обороны, под началом которых мне довелось служить, а также моих коллег в генштабе, которые были настоящими соратниками в борьбе.

Но больше всего я благодарен солдатами командирам ЦАХАЛа, как кадровым, так и резервистам, которые несут на себе бремя ежедневных трудностей и лишений военной жизни.

Я хочу поблагодарить Вас, господин премьер-министр, за вашу поддержку и помощь, и желаю Вам удачи в этот нелегкий для страны и Вас лично период.

Этим письмом я объявляю о своем намерении оставить пост начальника Генштаба сразу по завершении текущих задач – как того требует мое чувство ответственности.

Мои наилучшие пожелания Армии обороны Израиля и ее солдатам,

Всегда к вашим услугам,

Генерал-лейтенант Дан Халуц

Начальник Генерального штаба