Родители назвали своего ребенка Нанах Нахам Нахман Меуман

Сотрудники одного из отделов министерства внутренних дел были сильно удивлены, когда родители, пришедшие зарегистрировать своего новорожденного ребенка, попросили назвать его именем На Нах Нахам Нахман Меуман (נ נח נחמ נחמן מאומן), сообщает газета "Едиот Ахронот".

Сотрудники МВД попытались отговорить родителей, заметив, что в таком случае первое имя ребенка будет состоять из одной буквы (נ). Родители согласились, и на следующий день пришли с измененным вариантом имени, слив первую букву с двумя последующими.

Хотя согласно Закону об именах чиновники МВД имеют право отказаться регистрировать имена, которые могут задеть чувства общественности или нанести вред ребенку, в данном случае имя ребенка было зарегистрировано.

Таинственная надпись "На Нах Нахам Нахман Меуман" (последние два слова переводятся на русский язык как Нахман из Умани), была обнаружена в одном из писем основателя религиозного течения бреславских хасидов раввина Нахмана из Умани, в начале XIX века. В целом этот текст можно перевести, как предложение отдохнуть Нахману из Умани. Современные хасиды украшают этой надписью стены общественных зданий, своих домов, заборы и т.д.