Полный текст сегодняшнего выступления премьер-министра Израиля Эхуда Ольмерта
Пресс-служба канцелярии главы правительства Израиля передала полный текст сегодняшнего выступления премьер-министра Эхуда Ольмерта, прозвучавшего во время заседания кабинета министров.
Лента последних новостей по теме
Ниже приведен текст заявления в переводе на русский язык.
"Это не легкое утро для всех нас. Тяжелые удары по Хайфе являются продолжением смертоносной атаки по другим густонаселенным районам страны. Эти атаки призваны ударить по гражданскому населению, так как эта преступная война развязана "Хизбаллой" против народа Израиля и жителей нашей страны. От имени правительства и народа Израиля я хочу выразить свои соболезнования семьям погибших граждан и военнослужащих и передать пожелания скорейшего выздоровления раненым и их семьям.
Несколько дней назад Государство Израиль было атаковано с севера. Эта атака была продолжением террористической атаки из сектора Газа.
В обоих случаях эти атаки начались без какой-либо причины, и по большей части их целью являются невинные израильские граждане. Государство Израиль не может и не собирается мириться с этим. Никто из региональных или международных представителей не предъявляет претензии к северным и южным границам Израиля. У нас не было в прошлом, и нет и сейчас интереса нанести удар по ливанскому народу или по палестинцам. Мы хотим жить в тишине и добрососедстве.
К моему сожалению, нашлись те, кто неверно истолковал наше стремление жить в мире.
На севере и на юге стойкость нашего населения является важным неотъемлемым элементом мощи Государства Израиль, и мы очень гордимся этим. Мы вынуждены проявлять терпение и еще раз, терпение. Эта борьба не ограничена временем, это наша ежедневная борьба, и мы, израильское правительство и граждане Государства Израиль, продолжим проявлять терпение, непреклонность и действовать на свое усмотрение все то время, которое потребуется. Наша борьба является моральной и справедливой, и все нации свободного мира поступили бы так же.
Правительство готовится к немедленному оказанию всевозможной помощи населенным пунктам на севере страны. Представители правительства на всех уровнях получили инструкцию сформировать программу экономической и общественной помощи. На протяжении всей операции будет действовать группа ген. директоров министерств правительства во главе с ген. директором министерства главы правительства в полном координировании с министерством финансов, которая будет оказывать всю необходимую помощь жителям страны.
Нам предстоит принять сложные и нелегкие судьбоносные решения. Возглавляемое мною правительство непреклонно, и оно продолжит выполнять все, что требуется от него для достижения наших целей. Ничто не сдержит нас. Наши действия приведут к далеко идущим последствиям, которые повлияют на отношения на северной границе и во всем регионе в целом.
В заключении, я хочу обратиться к министру обороны, начальнику ген. штаба, генеральному инспектору полиции и с их помощью ко всем солдатам ЦАХАЛа и представителям системы безопасности. Я горжусь тем, что являюсь гражданином государства, у которого есть такая армия и такие силы безопасности. Продолжайте без опасений, весь народ Израиля с вами".