Полный текст выступления премьер-министра Эхуда Ольмерта в Кнессете

Пресс-служба канцелярии главы правительства Израиля предоставила редакции NEWSru.co.il полный текст выступления премьер-министра Эхуда Ольмерта, которое прозвучало с трибуны Кнессета 14 августа.

Текст выступления Эхуда Ольмерта

"Уважаемая председатель Кнессета, уважаемые депутаты Кнессета, начиная речь, мне хотелось бы послать соболезнования от своего имени, от имени правительства, Кнессета и всего народа, семьям 158-ми погибших граждан и солдат ЦАХАЛа.

Да, мы народ, считающий своих погибших. Мы каждый день считаем своих погибших, переживаем их уход из жизни, оплакиваем каждого павшего, так как у каждого из них есть семья, каждый из них – это целый мир.

Каждый из них, также как и каждый из нас, как любой человек, хотел прожить нормальную жизнь. За это желание, за это право мы боремся уже в течение десятков лет, боролись и в последний месяц и, к моему сожалению, мы будем вынуждены продолжить эту борьбу ещё в течение многих лет.

Я хочу пожелать скорейшего выздоровления всем раненым, как среди солдат, так и среди гражданского населения. Мы все молимся Всевышнему за их полное выздоровление.

Уважаемая председатель Кнессета, с этой трибуны я хочу поблагодарить от имени всего народа Израиля главу генерального штаба, командиров ЦАХАЛа, десятки тысяч солдат, служащих срочной службы и резервистов, в эту минуту героически рискующих своими жизнями в справедливой борьбе с жестоким противником.

Я хотел бы поблагодарить органы безопасности и службы спасения, глав муниципалитетов и их сотрудников, десятки тысяч добровольцев, действовавших при полной координации с министерствами правительства, всех тех, кто мобилизовался со всех концов страны, на всех фронтах. Превыше всего мне хотелось бы отдать честь вам, жители севера – вы, со своим самопожертвованием, терпением, сдержанностью, являетесь основой мощи государства Израиль.

Уважаемые депутаты Кнессета, примерно месяц назад, вследствие террористического акта: ракетного обстрела северных населенных пунктов, убийства восьми солдат ЦАХАЛа и захвата в плен Эхуда Гольдвассера и Эльдада Регева, правительство разрешило ЦАХАЛу начать военные действия против террористов "Хизбаллы".

Полная ответственность за военные действия возложена на меня, как на премьер-министра. У меня нет ни малейшего намерения возлагать эту ответственность на кого бы то ни было. Эта ответственность возложена на должность премьер-министра Израиля.

Решение правительства не игнорировать произошедшее, прозвучало, и ещё долго будет звучать во многих столицах мира, как далёких, так и близких к нам. Оно чётко прояснило, что государство Израиль не позволит более нарушать свой суверенитет, не потерпит нанесение удара по своим гражданам и со всей мощью отреагирует на каждый террористический акт в любом месте: на севере или на юге, на востоке или на западе.

Уважаемая председатель Кнессета, дамы и господа, депутаты Кнессета, утром вступила в действие резолюция Совета Безопасности ООН №1701. Эта резолюция включает в себя обязательства, которые полностью изменят ситуацию на северной границе.

Несколько дней после начала военных действий, 17-ого июля 2006-го года, в своей речи в Кнессете, я сказал:

"В Ливане мы будем бороться за выполнение условий, выставленных международным сообществом, и принятого вчера заявления "Большой восьмерке":

- Освобождение военнослужащих Эхуда Гольдвассера и Эльдада Регева,

- Полное прекращение огня,

- Расположение Ливанской армии на юге Ливана,

- Вывод Хизбаллы из региона и выполнение резолюции Совета Безопасности ООН № 1559".

Резолюция Совета Безопасности ООН является политическим достижением Израиля. Её смысл важен всем свободным странам мира, борющихся с мировым террором.

Всё международное сообщество поддерживает концепцию уничтожения террористического государства, созданного внутри Ливана. Совет безопасности ООН, при поддержке всех пятнадцати стран участниц, единогласно принял историческую резолюцию, проясняющую, что существуют только Израиль и Ливан. Нет более государства в государстве. Нет более покровительства государства террористической организации, и нет более террористической организации, имеющей право действовать с территории Ливана в интересах оси зла, простирающейся от Тегерана до Дамаска, использующей слабость Ливана, и превращающая его граждан и инфраструктуру в орудие своей войны.

Наконец был установлен один единственный адрес для споров на нашей северной границе – это суверенное правительство Ливана. На него будет возложена полная ответственность за всю его территорию, и международное сообщество обязуется гарантировать это.

Мы продолжим делать всё возможное для возвращения захваченных в плен солдат. Мы будем действовать без устали, применяя все средства, находящиеся в нашем распоряжении, явные и скрытые, как следует из резолюции Совета Безопасности ООН.

Я назначил Офера Декеля, бывшего заместителя главы службы безопасности, особым представителем, занимающимся возвращением домой Уди, Эльдада и Гилада.

Вчера утром, перед заседанием правительства, я встретился с семьями захваченных в плен солдат и сообщил им детали достигнутого соглашения.

Семьи Гольдвассер, Регев и Шалит, я видел ваши страдания. Я видел во взгляде Бени Регева и его брата разочарование и надежду. Я видел взгляд Карнит Гольдвассер и измученное выражение лица Авивы Шалит. Моё сердце с вами. Я знаю – все депутаты Кнессета, весь народ с вами. Я дал вам обещание, что буду лично заниматься этим вопросом, вникая во все детали возвращения домой Уди, Эльдада и Гильада, и я его выполню. С помощью Всевышнего они скоро вернуться домой.

Я верю, что реализация резолюции Совета Безопасности ООН создаёт хорошие условия для их возвращения. Всё международное сообщество обязуется разрешить эту проблему.

Как по вопросу возвращения сыновей, так и по вопросу политических достижений, следует немного подождать и сохранять определённую степень здорового скептицизма, осторожности и бдительности.

Экзаменом этой резолюции является точная реализация всех её пунктов. Мы намерены проследить за её выполнением. Мы не закроем глаза в случае нарушения резолюции, и мы сохраним за нами право реагировать так, как мы сочтём нужным.

Уважаемая председатель Кнессета, депутаты Кнессета, за последний месяц действия ЦАХАЛа в воздухе, в море и на суше, привели к изменению стратегического баланса в регионе, в первую очередь это касается террористической организации Хизбалла.

Солдаты ЦАХАЛа нанесли тяжёлый удар по этой убийственной организации, по её военной и организационной инфраструктуре, по её арсеналу ракет дальнего радиуса действия, по её колоссальному арсеналу оружия, накопленному в течении многих лет, а также по личной безопасности её людей и предводителей.

В каждом бою, в каждой стычке с террористами Хизбаллы, бойцы ЦАХАЛа превосходили террористов – в этом нет ни малейшего сомнения.

Предводители этой террористической организации ушли в подполье, и оттуда они распространяют ложь и скрывают правду о высокой цене которую они и их люди заплатили.

В этом вопросе я хочу внести ясность: эти люди не скроются от возмездия. Они не скроются от возмездия. Мы продолжим преследовать их постоянно и повсеместно. Это наш нравственный долг по отношению к самим себе, и мы не собираемся оправдываться или просить разрешение на это от кого-либо.

Мы тоже пострадали от болезненных ударов и в тылу и на фронте. Мы не обманывали себя, когда были вынуждены вступить в эту войну. Мы не обманули никого. Мы сказали, что будут падать ракеты, и мы заплатим за это высокую цену, выше которой нет, цену человеческой жизни.

Мы говорили исходя из чувства глубокой ответственности по отношению к каждому гражданину, на фронте и в тылу, и мы все знали, что наше вступление в бой неизбежно. Иначе в будущем мы столкнулись бы с еще большей опасностью.

Депутаты Кнессета, я слышу те голоса, которые выражают неудовольствие и даже разочарование. Те, чьи ожидания до сих пор не реализовались. И я обращаюсь ко всем ним и всем нам: друзья, терпение. Терпение.

Борьба сионистского движения против террора, подобно борьбе всего свободного мира против террора, началась не сегодня и не закончится в обозримом будущем.

Это длительная, тяжелая и сложная борьба, требующая сдержанность, решительность, стойкость и терпение.

Все мы видели, насколько мощными оказались стойкость и терпение, которые проявил израильский тыл, стойкость, которая удивила даже наших врагов.

Нация, желающая победить темный фундаментальный и фанатичный террор, нуждается в железных нервах. Наш народ, который вернулся на свою землю по истечении 2000 лет, обладает терпением. И поэтому мы победим!

Депутаты Кнессета, имели место и недостатки. Мы должны будем проверить функционирование всех систем. С этой трибуны я заявляю, в первую очередь солдатам и командирам ЦАХАЛа, чтобы ни в коем случае не расслабились ваши руки, вы герои всего народа Израиля, и вы получите от меня полную поддержку.

Мы без сомнений проверим все, что нуждается в проверке. Мы не скроем и не замаскируем недостатки. Таков он дух демократического общества.

Но мы не сделаем это из-за нападок, упреков и обвинений. Мы не позволим себе такой роскоши – пуститься в острые и дикие споры и взаимные обвинения. Мы не позволим себе такой роскоши, поскольку мы обязаны гарантировать то, что в следующий раз, и это может произойти, все будет сделано лучше. И даже если мы будем думать, что извлечены все уроки, и в следующий раз будут вещи, которые мы должны будем исправить. Потому, что это война, господа.

Госпожа председатель Кнессета, депутаты Кнессета, я хочу использовать эту возможность, чтобы поблагодарить членов правительства и особенно министра обороны Амира Переца и министра иностранных дел Ципи Ливни за их взвешенное и ответственное поведение.

Я хочу поблагодарить депутатов Кнессета от всех фракций, членов оппозиции и членов коалиции, соперников и друзей как одного, которые сумели сохранить сдержанность в буре боя.

Также я хочу обратиться к тем людям в мире, которые до сих пор критикуют наши действия, читают нам мораль, бичуют нас своей безосновательной критикой: мы не собираемся оправдываться. Государство Израиль право!

Депутаты Кнессета, граждане Израиля, экономика Израиля осталась стабильной и крепкой, не смотря на 30 дней боевых действий. Я выражаю полное доверие израильской экономике, ее стойкости и стабильности.

Эта война обязывает нас принять ряд решений, относящихся к повестке дня государства в ближайшие годы.

Возглавляемое мною правительство и я лично, сосредоточим нашу энергию, наши ресурсы и возможности, в решении проблем жителей севера и в решении проблем в северном регионе.

Мы выделим все необходимые ресурсы в рамках многолетней национальной программы, чтобы север снова стал цветущим центром жизни, образования и науки, индустрии и технологического развития, туризма и культуры. Уже в ближайшее воскресенье правительство утвердит принципы действий, предложенные министром финансов и выработанные особой группы специалистов, созданной специально для этой цели и трудящейся уже в течение многих дней. В следующее воскресенье мы утвердим подробную программу, которая позволит продвинуть север страны и его жителей.

Во имя этой национальной миссии нам потребуются все силы, талант, изобретательность, взаимные гарантии, добровольчество, безусловное подключение к делу, которые все слои и части израильского общества продемонстрировали в течение последнего месяца.

Этот дух, важнее которого нет для восстановления севера, чтобы он стал таким, каким был всегда, цветущим краем, краем творчества и деяний, нормальной и спокойной жизни, является самым решительным ответом нашим врагам.

На протяжении 3.000 лет существования нашего народа мы знали многих врагов, которые воевали с нами, дабы уничтожить нас. И с Божьей помощью мы выстояли во всех сражениях. Мы выстоим и в затруднительном положении и страданиях этих дней и продолжим с гордостью строить Государство Израиль.

Мы никогда не сдаемся, не сгибаемся и не ломаемся.

Благодарю за внимание".